Писал на русском и таджикском языках. Почти все произведения поэта переведены на русский язык, неоднократно издавались в республиканских и всесоюзных печатных органах, в литературных сборниках, а также отдельными книгами. Перевел на таджикский язык многие произведения русских писателей и писателей республик СССР: Пушкина, Шевченко, Некрасова, Джамбула, Шота Руставели, Ш. Рашидова, Зульфии и других.
В 2011 году, по решению ЮНЕСКО, 100-летие Мирзо Турсун-Заде праздновалось в Таджикистане и во всем мире.
Турсун-Заде против Солженицына, Сахарова
- Турсун-Заде подписал Письмо группы советских писателей в редакцию газеты «Правда» 31 августа 1973 года о Солженицыне и Сахарове
Известные произведения
- Поэма «Солнце страны» (1936 год)
- Поэма «Осень и весна» (1937 год)
- Сборник «Стихи» (1939 год)
- Поэма «За Родину!» (1941 год)
- Поэма «Сын Родины» (1942 год)
- Поэма «Невеста из Москвы» (1945 год)
- Цикл стихов «Индийская баллада» (1947—1948 годы)
- Цикл стихов «Я с Востока свободного» (1950)
- Поэма «Хасан-арабакеш» (1954 год)
- Поэма «Голос Азии» (1956 год)
- Поэма «Вечный свет» (1957 год)
- Поэма «Дорогая моя» (1960 год)
- Поэма «От Ганга до Кремля» (1970 год)
Занимаемые должности
- Депутат ВС СССР 2—9 созывов (с 1946 года)
- Член ЦК КП Таджикистана
- Председатель Советского Комитета солидарности стран Азии и Африки
- Член Советского Комитета защиты мира
- Член Всесоюзного Комитета по Ленинским и Государственным премиям СССР в области литературы, искусства и архитектуры при Совете Министров СССР
- Член Главной редколлегии Таджикской советской энциклопедии.
- Действительный член (академик) Академии наук Таджикской ССР (1951)
- Член президиума ВСМ
- Член Союза писателей СССР (с 1934 года), секретарь правления (с 1959 года)
- Председатель правления Союза писателей Таджикской ССР (с 1946 года)
Награды и звания
- Герой Социалистического Труда (1967)
- Четыре ордена Ленина
- Орден Октябрьской Революции
- Три ордена Трудового Красного Знамени
- Два ордена «Знак Почета»
- Орден Болгарской Народной Республики «Кирилла и Мефодия» 2-й степени
- Народный поэт Таджикской ССР (1961)
- Международная премия Неру (1967)
- Ленинская премия (1960) — за поэмы «Хасан-арбакеш» (1954) и «Голос Азии» (1956)
- Сталинская премия второй степени (1948) — за стихотворения «Индийская баллада», «Ганг», «Шли с туманного запада люди...», «Тара-чандри», «Висячий сад в Бомбее», «В человеческой памяти»
- Премия Ленинского комсомола Таджикской ССР (1971)
- Герой Таджикистана (2001 — посмертно)
В 1978 году в честь писателя был переименован город Регар.
