Имя Faltonia считается сомнительным и возможно — результат ошибки, в манускриптах она зовется просто Пробой.
Семья
Она была замужем за Клодием Цельсином Адельфием (Clodius Celsinus Adelphus; ок. 300 — после 351), городским префектом. У них было двое детей: поэт Квинт Клодий Гермогениан Олибрий (Quintus Clodius Hermogenianus Olybrius) и Фальтоний Проб Алипий.
Сначала была язычницей, как и её муж, но крестившись, убедила его последовать её примеру.
Произведения
О ней известно мало, лишь то, что она была хорошо образована в свободных искусствах. Она хорошо знала произведения Вергилия и легко цитировала их наизусть. Она планировала изложить библейскую историю в легких для чтения поэтических стихах. Для своего благочестивого плана она исследовала «Буколики», «Георгики» и «Энеиду», и по примеру их начала писать, используя отдельные стихи из этих сочинений. Эти произведения демонстрировали соблюдение всех правил метрики.
Сохранилась единственная поэма, атрибутируемая ей современными учеными, которая отражает эту манеру. Это центон под названием Cento virgilianus, где описана история от сотворения мира до сошествия Святого духа с использованием 694 стихотворных строк Вергилия. Она написана так тщательно, что многие исследователи с трудом отличают строки Вергилия от новых. Произведение демонстрирует эрудицию в знакомстве с Библией. Эта поэма была объявлена апокрифической (не еретической, но тем не менее, не позволенной читаться на публике) папой Геласием I (V век).
Также она написала центон на тему Гомера, беря у него строки, что показывает, что она прекрасно знала и греческий язык. Утеряна её эпическая поэма о войне между Константином и Максценцием.
