Биография
Родился в семье Элиэзера Цемаха и его жены Зисел Домовской.Работал в Польше учителем древнееврейского языка. С 1909 года занимался театром. В 1914 году в Варшаве играл спектакли передвижной театр. Театр-студия «Габима» был создан в Москве М. Гнесиным, Н. Цемахом и Х. Ровиной при поддержке известного театрального деятеля К. С. Станиславского в 1917 году. С 1923 года — Государственный академический театр.
Один из самых известных спектаклей — «Гадибук» (1922), ставился в Израиле до 1970-х годов. В 1924 году театр играет спектакли в здании Лазаревского института в Армянском переулке.
В 1927 году, во время гастролей в США, происходит раскол труппы Габимы. Цемах с небольшим количеством актеров остаются в Америке, тогда как основная труппа отправляется в Эрец Исраэль. В Америке Цемах занимается режиссурой и преподаванием. В 30-е годы — в Тель-Авиве, пытается воссоединиться с труппой Габимы, безуспешно. В 1937 году возвращается в США.
Брат — актер В. Л. Цемах, сестра — актриса Шифра Баракас-Цемах, жена — актриса М. Гольдина. Сын - Ариэль (Чарлз) Цемах (1930 г.р.), профессор физики в университете Лос Аламос, США.
Театральные работы
Габима
- Вечер студийных работ (1918)
- Вечный жид (1920) (по Д. Пинскому)
- Гадибук (1922) (по С. Ан-скому) — Азриэль
- Сон Иакова (1925) (по Р. Бер-Гофману)
