Обучался в Гамбурге и Гёттингене в 1956—1961. C 1968—2002 — профессор Рурского университета в Бохуме. В 1996 он был избран почётным доктором университета в Тулузе и в 1997 почётным профессором Московского государственного университета.
Основные работы в области топологии.
Цишанг участвовал в работе группы математиков писавших коллективные труды под псевдонимом «Бото фон Кверенбург» аналогично знаменитой группе Николя Бурбаки.
Принял большое участие в создании Русско-Германского института науки и культуры МГУ.
Работы на русском языке
- Цишанг Х., Фогт Э., Колдевай Д. Поверхности и разрывные группы -М.:Наука,1988
- Фоменко А.Т., Цишанг Х. О типичных топологических свойствах интегрируемых гамильтоновых систем // Изв. АН СССР. Сер. матем., 1988, 52:2, 378–407
