Поделиться:

О знаменитости

Нина Цыркун: биография


Нина Цыркун биография, фото, истории - критик, переводчик
День рождения 02 июля 1947

критик, переводчик

В 1969 г. окончила факультет иностранных языков Московского педагогического института. С 1979 г. — старший научный сотрудник НИИ теории, истории кино (ныне — НИИК). С 1995 г. — редактор отдела зарубежного кино журнала «Искусство кино». Работала редактором Дирекции кинопрограмм ОРТ. С 1999 г. — консультант отдела кинопрограмм НТВ. Публиковалась в журналах: «Вопросы философии», «Искусство кино», «Сеанс», «Киноведческие записки», «Итоги» и др.; в газетах: «Коммерсантъ-daily», «Литературная газета», «Сегодня», «Независимая газета», «Общая газета» и др.

Переводчик творческих биографий Дж. Дина, М. Монро, Ф. Синатры, Д. Богарда и др.; работ Ж. Бодрийара, У. Эко, Д. Мамета, П. П. Пазолини, П. Шредера, С. Зонтаг и др.

Сочинения

  • Цыркун Н. А. Эстетические аспекты философии Л. Витгенштейна // Вопросы философии. 1981. № 10.
  • Цыркун Н.А. Разрушение разума: Критика современного буржуазного искусства: [монография]. М.: Искусство, 1986. — 172, [2] с.
  • Уэллс об Уэллсе / Сост., комментарий, перевод Н. Цыркун. М., Радуга, 1990
  • Цыркун Н. А. Элизабет Тейлор: В кино и в жизни. М.: Панорама, 1997. — 285 с.:ил. (серия «Мир кино»)
  • Цыркун Н. Послесловие // Кожушаная, Надежда. «Прорва» и другие киносценарии: «Бузкаши»; «Зеркало для героя», «Нога», «Про про войну»; «Забор» и др.: Киносценарии и эссе / Вступ.ст. Ю. Норштейна. СПб.: Сеанс, Амфора, 2007 (серия «Библиотека кинодраматурга»).

Переводы

  • Квентин Тарантино: Интервью / Сост. Дж. Пири; Пер. с англ. З. Абдуллаевой, В. Клеблеева, М. Теракопян, Н. Цыркун. — СПб.: «Азбука-классика», 2008. — 336 с.
  • Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Старая, верная… / Пер. Н. Цыркун. М.: Остожье, 1999
  • Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Большие деньги / Пер. Н. Цыркун. М.: Остожье, 2001
  • Тоффлер, Элвин, Тоффлер, Хейди. Революционное богатство: Как оно будет создано и как оно изменит нашу жизнь / Пер. с англ. М. Султановой, Н. Цыркун. М.: АСТ, 2008 — 569 c.
  • Кауи, Вера. Демоны прошлого / Пер. с англ. Н. Цыркун. М.: Эксмо-пресс, 2002 — 352 с. (серия «Моя любовь»)
  • Розовски, Генри. Университет. Руководство для владельца / Пер. И. Борисовой, Н. Цыркун, Н. Лауфер, Е. Комаровой. М.-Иерусалим, 1995.

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
 

 

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Группа компаний 1520: проектирование и строительство ж/д узлов

Группа компаний 1520: проектирование и строительство ж/д узлов

Владимир  Крупчак. Бухта радости

Владимир Крупчак. Бухта радости

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”