Поделиться:

О знаменитости

Владимир Эдуардович Шагаль: биография


Владимир Эдуардович Шагаль биография, фото, истории - российский арабист, переводчик

российский арабист, переводчик

Окончил Военный институт иностранных языков Советской Армии (1951). Доктор филологических наук.

Участник Великой Отечественной войны. Награждён орденом Красной Звезды, медалями.

Член Союза писателей СССР (1981 год) и Союза писателей Москвы. Профессор Института стран Азии и Африки МГУ, а также Центра политологии и антропологии современного Востока факультета истории политологии и права РГГУ.

Сочинения

Книги

  • Современная Ливия: (Справочник). М., 1965. В соавторстве с В. Л. Бодянским.
  • Языковой аспект национальных процессов в арабских странах. М., 1987.
  • Арабские страны: язык и общество. М., 1997.
  • Арабский мир: пути познания // Межкультурная коммуникация и арабский язык. М., 2001.
  • Кувейт и кувейтцы в современном мире. М., 2003 (совм. с В. А. Исаевым, А. О. Филоником).

Переводы

  • Н. Махфуз (Египет). Осенние перепела. М., 1965. В соавторстве с Н. Рабиновичем
  • Ханна Мина (Сирия). Парус и буря. М., 1971. Совм. с Л. И. Медведко
  • Абд Ар-Рахман аш-Шаркави (Египет). Феллах. М., 1973. Совм. с Л. И. Медведко
  • Ришад Абу Шавир (Палестина). Плач на груди любимой. М., 1981.
  • Яхья Яхлюф (Палестина). Наджран в час испытаний. М., 1983
  • Али Окля Арсан (Сирия). Голанские высоты. М., 1985. Совм. с. Э Али-заде
  • Салих ат-Тайиб (Судан). Сезон паломничества на Север. Роман. М., 1977
  • Избранные произведения писателей Ближнего Востока. М., 1978
  • Ваттар ат-Тахир (Алжир). Землетрясение. М., 1980
  • Лабиринты ночи. Повести и рассказы. М., 1983

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
 

 

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Группа компаний 1520: проектирование и строительство ж/д узлов

Группа компаний 1520: проектирование и строительство ж/д узлов

Владимир  Крупчак. Бухта радости

Владимир Крупчак. Бухта радости

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”