Поделиться:

О знаменитости

Гийом Левассер де Боплан: биография


На территории современной Украины Гийом Левассер де Боплан строил замки (например, по одной из версий именно по его проекту в 1635—1640-х годах был построен Подгорецкий замок) и крепости (такие как Бар, Броды, Кременчуг), в 1639 восстанавливал уничтоженный казаками Кодак.

Картографические работы

Один из известнейших картографов XVII века, Боплан сделал первый вариант генеральной карты Украины 1639. Эта рукописная карта Tabula Geographica Ukrainska (Украинская географическая карта, 44,5?62,5 см, масштаба 1:1500000) вошла в рукописный атлас Ф. Гетканта и на ней отображено 275 названий населенных пунктов, 80 названий рек, 4 острова, 13 порогов, 4 леса, 2 названия морей. Сегодня хранится в Военном архиве в Стокгольме.

Первое издание генеральной карты Украины Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adворя Украины», южная ориентация, 42?54,5 см, масштаб 1:1800000) было выполнено известным голландским гравером Гондиусом (В.Гондом) и напечатано в Данциге в 1648 году.

На карте отображены 1293 объекта, в том числе 993 названия населенных пунктов и 153 названий рек.

Как полагают в настоящее время на Украине, В течение XVII века и в первой половине XVIII века карты Боплана использовались в европейской картографии для отображения украинских земель. В то же время, на карте Причерноморья, автором которой являлся Боплан, "Украина" не обозначена.

Известно несколько вариантов генеральной карты. Так, издание 1660 года Carte d'Ukranie Contenant plusiers Prouinces comprises entre les Confins de Moscouie et les Limites de Transiluanie, гравированное Ж.Тутеном в Руане как дополнение ко второму изданию «Описания Украины» дополнена изображением Крымского полуострова.

Основной картографический труд Боплана Delineatio specialis et accurata Ukrainae. Cum suis Palatinatibus ac Distictibq, Provincycq adiacentibus (Специальный и подробный план Украины вместе с нахдящимися в ней воеводствами, округами и провинциями, состоит из 8 листов размером 41,5?45 см каждый, общий размер 83х216 см, масштаб 1:450000). Специальная карта Украины выгравированная и напечатанная 1650 в Данциге В.Гондиусом. Это одна из первых среднемасштабных топографических карт большой территории в Европе. Известно несколько экземпляров, которые отличаются друг от друга рядом изменений и дополнений.

В 1639 году Боплан проводил топографическую съемку течения Днепра и прилежащей территории. Впервые карты Днепра Tractus Borysthenis были опубликованы в 1662 году анонимно в Амстердаме на 3 листах во 2-м томе латинского издания атласа голландского картографа Яна Блау «Atlas Maior». Каждый лист делится на две части; на шести частях изображено течение Днепра от Киева до Черного моря. Первые два листа имели масштаб 1:232000, третий — 1:463000. Эти карты много раз переиздавались в дальнейших изданиях атласа Я. Блау и атласах Я. Янсона и его последователей.

Существуют еще менее известные картографические работы Боплана. Например, небольшая карта Польши с территориальным охватом от Одера до горла Дона и от Ладоги до Крыма, обнаружена в 1933 году К. Бучеком в краковской библиотеке Чарторыйских и 11 гравюр незаконченных карт к «Описанию Украины», размера 11?19 см, обнаружены С. Гербстом в 1952 году.

«Описание Украины»

В европейских странах широко стало известно «Описание Украины» (1-е издание: "Описание окраин Королевства Польши, простирающихся от пределов Московии, вплоть до границ Трансильвании", «Description des contr?es du Royaume de Pologne, contenues depuis les confins de la Moscowie, insques aux limites de la Transilvanie. Par le Sieur de Beauplan», 1651; 2-е дополненное издание: "Описание Украины, которая является некоторыми провинциями Королевства Польши. Простирается от пределов Московии, вплоть до границ Трансильвании", «Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie», Руан, 1660) где автор дает сведения о географии и экономике, рисует быт украинского крестьянства, подробно описывает днепровские пороги и др.

«Описание», которое впервые открыло Украину для западного читателя, вызвало большую заинтересованность в Европе: книга была переведена на английский (1704), немецкий (1780), польский (1822), русский (1832) языки.

Работа Боплана была одним из источников для известного исторического труда Пьера Шевалье.

Первый украинский перевод Я. Кравца появился в 1981 году.

Работы Боплана

  • Генеральная карта Украини Боплана (>4М) (TIFF-вариант >110М)
  • Специальна карта Украины Боплана
  • Гийом Левассер де Боплан. Описание Украины. Москва 2004
  • Guillaume Le Vasseur de Beauplan. Description d'Ukranie. Rouen, 1660. (фр.)
  • Карта Боплана в самом хорошем разрешении

Дополнительные источники

  • Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси, под ред. В.Антоновича, П. К., 1896
  • Боплан і Україна. Зб. наук. праць, Львів, 1998
  • Барвінський Б. «Україна» Боплана // Стара Україна. — 1924, № 1, С. 14
  • Essar D.F., Реrnal A.B. Beauplan's Description d'Ukranie: A. Bibliography of Editions and Translations // HUS. 1982, Vol. 6, № 4, P. 488—489
  • Сосса Р.І. Історія картографування території України. К., 2000
  • Ляскоронский В. Г. Л. де Боплан и его историко-географические труды относительно южной России. К., 1901
  • Borschak E. L'Ukraine dans la lit?rature de l'Europe occidentale. Paris, 1935

Комментарии

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
Сайт: Википедия

Мирошников Евгений Мирошников Евгений

первый заместитель губернатора Белгородской области, глава департамента цифрового развития

Назаров Александр Юрьевич Назаров Александр Юрьевич

куратор национальных проектов и цифрового направления госкорпорации «Ростех»

Салаев Александр Рафикович Салаев Александр Рафикович

Действительный государственный советник Санкт-Петербурга 1-го класса

Наталья Алексеевна Сергунина Наталья Алексеевна Сергунина

российский государственный деятель, занимает пост вице-мэра столицы

Радионова Светлана Геннадьевна Радионова Светлана Геннадьевна

руководитель Росприроднадзора (с конца 2018 года), бывший заместитель главы Ростехнадзора

Назаров Андрей Геннадьевич Назаров Андрей Геннадьевич

экономист, юрист, управленц и специалист в сфере горного оборудования

Плутник Александр Альбертович Плутник Александр Альбертович

юрист, генеральный директор АО «ДОМ.РФ»

Токарев Владимир Александрович Токарев Владимир Александрович

российский государственный деятель

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Дума ТВ

Дума ТВ

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора