О знаменитости

Казис Борута: биография

Переводы

Стихи Боруты на русский язык переводили Я. Л. Белинский, Л. Беринский, Г. Герасимов, А. Големба, Ю. Григорьев, В. К. Звягинцева, А. И. Кленов, Л. Миль, Л. А. Озеров, А. Ревич, Е. Терновский, А. Флешин. Поэму «Бунт пахарей» на польский язык перевёл Чеслав Милош (1933), он же и Теодор Буйницкий переводили стихотворения. Кроме того, стихи переводились на белорусский, киргизский, таджикский, эстонский, эсперанто языки. Проза переводилась на русский, а также английский, исландский, латышский, немецкий, польский, чешский языки.

Библиография

Тяжёлые памятники. Повесть-хроника. Авториз. пер. с литов. Москва: Советский писатель, 1961.
Мельница Балтарагиса, или что творилось во времена оны в Приурувье. Старинная повесть-предание. Пер. с литов. Э. Кактынь. Москва: Художественная литература, 1966.
Ветра вольного воля. Стихи и поэмы. Пер. с литов. Москва: Советский писатель, 1967.
Деревянные чудеса. Мельница Балтарагиса. 1988.

Для детей

Небо рушится, или Были-небылицы, в которых участвуют звери и птицы. Пер. с литов. Москва: Детгиз, 1959.
С. Маршак. Кто вызвал бурю. Из Казиса Боруты. Москва: Детский мир, 1962.
Кто вызвал бурю. Пер. С. Маршак. Вильнюс: Вага, 1964.
Приключения Юргиса Пакетуриса. Весёлые и грустные, лукавые и немудренные были-небылицы, шутки-прибаутки. Пер. С. Миль и Д. Эпштейнайте. Москва: Детская литература, 1965.

Die Tanne und ihre Kinder. Berlin: Altberliner Verlag L. Groszer, 1958, 1961, 1965.
Die M?hle des Baltaragis. Berlin: R?tten und Leoning, 1970.
Baltarad?a dzirnavas: jeb kas notika vinos laikos Piedruves novada. 1974 (латышск. яз.)
Die M?hle des Baltaragis. 1976.
Myllan ? Bardi eda undarlegir atburdir sem urdu h?r um arid i Otravatnsh?radi.
Wooden Miracles of life and works of Vincas Dovine maker of gods. Chicago, 1988.
D?ev?n? z?zraky. Praha, 1978 (чешск. яз.).
M?yn Ba?taragisa, czyli co si? ongi? dzia?o w paudruwiskiej krainie, t?. Biruta Markuza-Bieniecka i Jerzy Bieniecki. 1986 (польск. яз.).
Baltaragisuv ml?n. Praha, 1987 (чешск. яз.).
Baltaragisuv ml?n, D?ev?n? z?zraky. 1988 (чешск. яз.).