О знаменитости

Христоф Мартин Виланд: биография

Самым совершенным произведением Виланда может считаться сказочная эпопея в стихах — «Оберон» (Oberon, 1780). «До тех пор пока поэзия останется поэзией, золото золотом, а кристалл кристаллом, — поэма „Оберон“ будет вызывать общую любовь и удивление, как chef d’?uvre поэтического искусства» (Гёте). Именно в нём проявляется сущность Виланда как поэта рококо и обнаруживается столь характерная для рококо любовь к орнаменту, к игре ярких красок, к пышной фантастике.

В «Обероне» мелькают картины «сельской простоты и восточного великолепия, городского шума и отшельнической жизни, диких пустынь и мирных лугов, рыцарских битв и волшебных танцев, весёлых пиров и бедственных кораблекрушений», то есть всего того, чем в своё время увлекались поэты барокко и чем вновь начали увлекаться их преемники, поэты рококо.

К «Оберону» примыкает ряд произведений: стихотворная обработка сказки из «1001 ночи» — «Шах Лоло» (1784); фантастическая история приключений рыцарей короля Артура — «Зимняя сказка» (1784); «Знатный Герон» (1786) и др.

Виланд — крупнейший орнаменталист немецкого рококо. Но в отличие от Глейма и Гесснера он склонён к большим полотнам (романы «Агатон», «Абдеритяне», «Перегринус Протеус», сказочная эпопея «Оберон») и к широко развёрнутой пышности. Как и другие представители названного стиля, он обнаруживает высокую культуру, далеко превосходя в этом многих писателей. Он занимателен, изящен, про него говорили, что он первый сообщил немецкому языку французскую лёгкость и гибкость, и современники вполне справедливо считали его отличным стилистом (интересам стиля служил и его журнал «Германский Меркурий», основанный в 1773).

Die wahren Entdecker Amerikas - Teil 1/6 - HD 720p - Doku

Все видео

Значительна также деятельность Виланда как переводчика: его переводы (прозой) драм Шекспира сыграли заметную роль в истории немецкой культуры; Виланд переводил также Лукиана, Горация, Цицерона.

Библиография

I. На русский яз. переведены:

«Агатон» — Ф. Сапожниковым, М., 1783—1784.
«Аристипп и некоторые из его современников» — Ив. Татищевым. — М. 1807—1808.
«Новый Дон-Кихот» — Ф. Сапожниковым, М. 1782.
«Музарион или философил Греции», М. 1784.
«Оберон, царь волшебников». — М. 1787.
«Абдеритяне» — Баталиным. — М. 1832—1840.
«Мраморная купель» — П. Петровым, СПб. 1805, и др. Полн. собр. сочин. В.: Wielands Gesammelte Schriften, изд. Берлинской академии, 1909.
«История абдеритов» — Г. С. Слободкиным, М.: «Наука», 1978.

II.

Ofterdinger, Chr. Wielands Leben, Heilbr., 1877.
Funk H., Beitr?ge zu Wielands Biographie, Freiburg, 1882.
Thalmeyer, Ueber Wielands Klassicit?t, Sprache und Stil, 1894.
Bauer F., Ueber den Einfluss L. Sternes auf Wieland, Karlsbad, 1898.
Seuffert B., Der Dichter des Oberons, Prag, 1900.
Zipper A., Wielands Oberon, Lpz., 1900; Kersten, Wielands Verh?ltniss zu Lucian, Hamburg, 1900.
Lenz, Wielands Verh?ltniss zu Spenser, Pope und Swift, 1903.
Klein T., Wieland und Rousseau, Berlin, 1903.
Vogt V., Der goldene Spiegel und die Entwickelung der poetischen Aussichten Wielands, Berlin, 1903.
Hizzel L., Wielands Beziehungen zu den deutschen Romantikern, Bern, 1904.
Walter V., Chronologie der Werke Wielands, Greifswald, 1904.
Schroeder F. W., Wielands «Agathon» und die Anf?nge des modernen Bildungsromans, K?nigsberg, 1904.
Ischer K., Kleine Studien ?ber Wieland, Bern, 1905.
Calr?r, Wieland. Der metaphorische Ausdruck des jungen Wieland, G?ttingen, 1906.
Budde Fr., Wieland und Bodmer, Berlin, 1910.
Tribolet H., Wielands Verh?ltniss zu Ariosto und Tasso, Bern, 1919.
Gundolf F., Shakespeare und der deutsche Geist, 1920.
Jan Philipp Reemtsma: Das Buch vom Ich: Christoph Martin Wielands «Aristipp und einige seiner Zeitgenossen», 1993.
Jan Philipp Reemtsma: Der Liebe Maskentanz: Aufs?tze zum Werk Christoph Martin Wielands', 1999.