Поделиться:

О знаменитости

Виктор Ворошильский: биография


Виктор Ворошильский биография, фото, истории - польский поэт, прозаик и переводчик
08 июля 1927 - 13 сентября 1996

польский поэт, прозаик и переводчик

Жизнь и творчество

Ворошильский родился в семье врача-еврея. Во время гитлеровской оккупации работал столяром, пользуясь фальшивыми документами. В 1945 году уехал в Лодзь и начал изучать польскую филологию в местном университете. Стал членом Польской рабочей партии и автором агитационной поэзии. В 1947 году переселился в Варшаву. В 1952-1956 годах учился в аспирантуре в московском Литературном институте им. Горького.

Доклад Н. С. Хрущёва «О культе личности и его последствиях» оказал глубокое влияние на его творчество. Во время Венгерского восстания 1956 года находился в Будапеште. Постепенно отошёл от своих прежних политических взглядов. В 1966 году был исключён из ПОРП. В 1970-ых годах был участником в демократической оппозиции, его произведения были запрещены к публикации. 13 декабря 1981 года во время введения в Польше военного положения Ворошильский был интернирован.

По словам Томаса Венцловы, «Ворошильский был великим знатоком русской культуры XIX и XX веков». Он переводил на польский язык поэзию Маяковскoго, Бродского, Геннадия Айги, Натальи Горбаневской, Аверинцева, Ирины Ратушинской, дневники М.Пришвина, произведения Зощенко, Солженицына, Василя Быкова. Ворошильский был автором польских биографий Пушкина, Маяковского, Есенина и Салтыкова-Щедрина.

Большую ценность имеют его многолетние дневники, а также мемуарные хроники:

  • Na kurcz?cym si? skrawku: i inne zapiski z kwartalnym op??nieniem, 1971-1980 (1984)
  • Pozw?lcie nam si? cieszy?: kronika prywatna 1981-1989, z zapisk?w z rozmaitym op??nieniem, list?w nie prywatnych i innych tekst?w tego czasu u?o?ona (1996)
  • W d?ungli wolno?ci: kronika prywatna 1989-1993, z zapisk?w z rozmaitym op??nieniem, i innych roztrz?sa? czasu tego u?o?ona (1996)

Произведения В.Ворошильского переведены на английский, французский, немецкий, испанский, венгерский, чешский, словацкий и др. языки.

Биографические сочинения

  • Wiktor Woroszylski ?ycie Majakowskiego, «Czytelnik», Warszawa 1984 ISBN 8307010276
  • Wiktor Woroszylski i Elwira Wata?a ?ycie Sergiusza Jesienina, Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983 ISBN 8306008332
  • Wiktor Woroszylski Sny pod ?niegiem. Opowie?? o ?yciu Sa?tykowa-Szczedrina, Wydawnictwo Literackie, Krak?w, Wroc?aw, 1984 ISBN 8308011608

Публикации на русском языке

  • Сны под снегом: повесть о жизни Михаила Салтыкова-Щедрина. London: Overseas Publications Interchange, 1980
  • Н.Астафьева, В.Британишский: Польские поэты ХХ века. Антология. т.II СПб 2000, сс.171-192. Переводы В.Британишского

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
 

 

Юлия Руденко Юлия Руденко

Известная российская журналистка и писательница

Михаил Зощенко Михаил Зощенко

русский писатель

Райнер Мария Рильке Райнер Мария Рильке

германский поэт, один из величайших модернистов XX века

Александр Грин Александр Грин

русский писатель, автор «Алых парусов»

Игорь Северянин Игорь Северянин

русский поэт

Тарас Шевченко Тарас Шевченко

украинский поэт и художник

Оноре де Бальзак Оноре де Бальзак

великий французский писатель

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости

Настасья Самбурская о диетах, спорте, как изменить свое тело и свою жизнь!

Настасья Самбурская о диетах, спорте, как изменить свое тело и свою жизнь!