В 1960-е гг. участвовала в сионистском движении в Киеве. После репатриации в Израиль опубликовала документальный роман «Двойное дно» (1978) о преследовании евреев в СССР по сфальсифицированным экономическим преступлениям. Систематически публикует в журнале «22. Москва-Иерусалим» и других русских изданиях Израиля статьи по острым национально-политическим и культурным вопросам, вызывающие неоднозначную реакцию: так, по свидетельству Нины Воронель, «журналистка Нелли Гутина чуть не подверглась линчеванию, открыто назвав заезд 90-х „колбасной алией“». Наряду с целым рядом статей, отстаивающих необходимость удержания Израилем и его гражданами сионистской идеологии, Гутина выступила и с резким текстом против попыток пересмотра оценок Второй мировой войны и приравнивания советского строя к нацистскому режиму.
Живёт в Тель-Авиве.
