О знаменитости

Биография

Йосеф Добровский: биография

Один из главных доводов, приводимых критиками Кинана (А. А. Зализняком, О. Б. Страховой, В. М. Живовым) заключается в том, что «Слово» соответствует языковым нормам XII века в гораздо большей степени, чем лингвистические работы Добровского, ещё содержавшие, по понятным причинам, некоторое количество неточностей. С другой стороны, поздние орфографические и диалектные особенности, присутствующие в «Слове» и в ряде других славянских рукописей, вообще никак не упоминаются в работах Добровского, ориентирующихся прежде всего на старшие памятники; множество грамматических явлений трактуются в «Слове» иначе, чем в основополагающих «Institutiones» чешского лингвиста (изданных через двадцать с лишним лет после появления рукописи «Слова»). Таким образом, если считать поэму об Игоре произведением Добровского, то придётся предполагать, что он в период, когда историческая лингвистика только делала первые шаги, самостоятельно открыл несколько десятков сложнейших языковых явлений, до которых наука дошла лишь на протяжении двух последующих веков, и при этом никак не отразил это в своих последующих печатных работах и даже сохранившихся рукописях (а напротив часто и указал там вещи заведомо неверные). Существуют также серьёзные доказательства первичности «Слова» по отношению к «Задонщине». Ссылки на якобы обнаруженные в «Слове» богемизмы, гебраизмы и другие слова позднего происхождения, приводимые Кинаном, как показывают его критики, несостоятельны. Кроме того, версия Кинана преувеличивает степень знакомства Добровского с древнерусскими источниками предполагаемой подделки «Слова», а также объявляет несуществующим Мусин-Пушкинский сборник с текстом «Слова» (никак не комментируя происхождение других текстов из него, например, Девгениева деяния в выписках Н. М. Карамзина, фальсификация которых столь же маловероятна текстологически и лингвистически).

Важнейшие работы

Fragmentum Pragense evangelii S. Marci, vulgo autographi (1778)
Scriptores rerum Bohemicarum (2 tt., 1783)
?ber die Begr?bnissart der alten Slaven ?berhaupt und der B?hmen insbensondere (1786)
Geschichte der b?mischen Sprache und (altern) Literatur (1792, 2. Aufg., 1818)
Die Bildsamkeit der slaw. Sprache (1799)
Deutsch-b?hmisches W?rterbuch (B. 1., 1802, B. 2., 1821)
Glagolitica (1807)
Ausf?hrliches Lehrgeb?ude der b?hmischen Sprache (1809)
Institutiones linguae slavicae dialecti veteris (1822); рус. пер. — Грамматика языка славянского по древнему наречию, ч. 1-3, СПБ, 1833-34.
Entwurf zu einem allgemeinen Etymologikon der slawischen Sprachen (1813)
Slowanka zur Kenntniss der slaw. Literatur (1814)
критическое издание труда Иордана, De rebus Geticis, для серии Monumenta Germaniae Historica, издаваемой Г. Г. Перцем

Сборники под его редакцией

B?hemische Litteratur auf das Jahr 1779 — 4 выпуска
B?hmen und M?hren Litteratur auf das Jahr 1780 — 3 выпуска
Magazin von B?hmen und M?hren, 1786/87

Посмертные публикации и собрания сочинений

«Письма Добровского и Копитара в повременном порядке» (изданы И. В. Ягичем на русском языке, 1885)
Spisy a projevy, sv. 5-23, Praha, 1936—1963 (издание не закончено)
V?bor z d?la, Praha, 1953