Поделиться:

О знаменитости

Микель Кабал Гуарро: биография


Микель Кабал Гуарро биография, фото, истории - каталанский переводчик русской литературы на каталанский язык

каталанский переводчик русской литературы на каталанский язык

Окончил отделение славистики Барселонского университета, стажировался в Московском государственном университете.

В переводах Кабала по-каталански были изданы «Записки из подполья» Достоевского (кат. Apunts del subs?l; 2002) и «Дерсу Узала» Владимира Арсеньева (2006), «Маленькая антология Даниила Хармса» (кат. Petita antologia de Dani?l Kharms; 2007), «Чевенгур» Андрея Платонова и «Зона» Сергея Довлатова. Пьеса Горького «Дачники» (кат. Els estiuejants) в переводе Кабала была в 2006 г. поставлена барселонским Teatre Liure.

Ещё одну книгу Владимира Арсеньева, «В горах Сихотэ-Алиня», Кабал перевёл на испанский язык (исп. En las monta?as de la Sijot?-Al?n; 2007).

Кроме этого, Кабал является певцом и гитаристом группы Entartete Kunst, с которой поёт некоторые песни на русском языке.

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Дума ТВ

Дума ТВ

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора