Биография
Родилась в семье эмигрантов из России (отец — грузин, мать — русская). По вероисповеданию — католичка.
В 1940 году семья переехала в Милан. Нина Каухчишвили окончила Миланский католический университет по специальности «русская литература».
В 60-е годы организовала славяноведческую кафедру в Университете Бергамо и была там профессором. В 90-е годы была одним из организаторов ежегодных конференций в монастыре Бозе на тему русской духовности.
Тематика научных исследований Н. Каухчишвили – русская литература и общественная мысль, взаимосвязи русской и итальянской культуры, православие. Изучала творчество И. С. Тургенева, Андрея Белого, Матери Марии, П. А. Флоренского. Вкладом в пушкинистику стала её публикация части французского дневника Д. Фикельмон. Интересовалась семиотикой, имела научные связи с Тартуским университететом, где прочитала курс лекций.
Основные труды
- Note sul “Gore ot uma” di Aleksandr Sergeevic Griboedov // Aevum. 1959. Vol. 32, № 1. P. 66—144.
- Silvio Pellico e la Russia. Milano, 1963. 158 p.
- L’Italia nella vita e nell’opera di P. A. Vj?zemskij. Milano, 1964. XI, 390 p.
- Il Diario di Dar’ja Fedorovna Ficquelmont. Milano, 1968. 227 p.
- L’immaginario nell’opera artistica. Milano, 1968. 87 p.
- La narrativa di Ivan Turgenev : problemi di lingua e arte. Milano, 1969. 223 p.
- I. S. Turgenev e l’Italia // Miscellanea Turgeneviana. Bergamo, 1977. P. 77—287.
- Теория имен П. А. Флоренского и древнерусский ономастикон // Русский язык за рубежом. 1992. Вып. 1. С. 84—89.
- Mat’ Marija : il cammino di una monaca. Comunit? Bose, 1997. 248 p.
- Берлин – город моего прошлого // Europa Orientalis. 2003. Vol. 22, № 2. P. 21—37.
- Андрей Белый и внутренняя биография: предварительные замечания // Europa Orientalis. 2005. Vol. 24.
