Поделиться:

О знаменитости

Делир Гасемович Лахути: биография


Делир Гасемович Лахути биография, фото, истории - российский философ, логик, филолог, переводчик
День рождения 26 апреля 1934

российский философ, логик, филолог, переводчик

Семья

Из персидского рода. Сын национального героя Таджикистана, поэта, переводчика и революционера Абулькасима Лахути. Брат ираниста Лейлы Лахути. Отец реставратора и переводчика Майи Лахути. Дядя композитора Феликса Лахути.

Биография

Окончил философский и механико-математический факультеты МГУ. В 1950-е годы — участник Московского логического кружка, который покинул вместе с А. А. Зиновьевым.

Доктор технических наук (диссертация «Проблемы интеллектуализации информационных систем», 1999). С 1988 г. сотрудник Российского государственного гуманитарного университета, профессор, руководитель Учебно-научного центра программного и лингвистического обеспечения интеллектуальных систем. Член Российской ассоциации искусственного интеллекта.

Специалист в области интеллектуализации информационных систем. Круг научных интересов — автоматический анализ текстов на естественном языке и информационно-поисковые системы полнотекстовых баз данных. Автор статей о проблемах перевода философских текстов.

Перевел на русский язык «Логико-философский трактат» Людвига Витгенштейна, «Объективное знание» Карла Поппера и ряд других научных, методологических и философских трудов.

Избранные труды

  • Бернштейн Э. С., Лахути Д. Г., Чернявский B. C. Вопросы теории поисковых систем — М., 1966. — 130 с.
  • Лахути Д. Г. Вопросы отладки и оценки дескрипторных поисковых систем // Семантические проблемы информатики. — М., 1971. С. 6-37.
  • Лахути Д. Г., Рубашкин В. Ш. Средства и процедура концептуальной интерпретации входных сообщений на естественном языке // Известия АН СССР: Техническая кибернетика. 1987. № 2. С. 49-59.
  • Лахути Д. Г. Автоматизированные документально-фактографические информационные системы // Итоги науки и техники. Сер. Информатика. 1988. Т. 12. С. 6-79.
  • Лахути Д. Г., Рубашкин В. Ш. A Linguistic Processor with Advanced Semantic Component // Новости искусственного интеллекта. 1993. Специальный выпуск. С. 99-103.
  • Лахути Д. Г., Рубашкин В. Ш. Реорганизация нормативной базы в технической отрасли с использованием методов искусственного интеллекта // КИИ-96: Пятая национальная конференция с международным участием «Искусственный интеллект-96»: Сборник научных трудов: В 3 т. Казань, 1996. Т. 2. С. 135—138.
  • Лахути Д. Г., Рубашкин В. Ш. Семантический (концептуальный) словарь для информационных технологий. Ч. 1. [Общий подход к построению] // Научно-техническая информация. Серия 2, Информационные процессы и системы. 1998. № 1. С. 19-24.
  • Лахути Д. Г. О некоторых проблемах перевода англоязычной философской, логической и историко-математической терминологии на русский язык // Вопр. философии. 1999. № 11. С. 34-39.

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Олег Белай – жизненный путь основателя Инвестиционной группы ТРИНФИКО

Дума ТВ

Дума ТВ

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора

Евтушенков Владимир вкладывает в высокотехнологичное развитие агросектора