Родился в семье банкира, в детстве часто бывал на Украине, где жил в отцовском имении. Эмигрировал в начале 1920-х во Францию, занимался интерьерным дизайном, в Париже владел мастерской по росписи тканей.
Сознательно избегал литературных знакомств и не входил ни в какие литературные объединения. Исключением стало участие Одарченко в качестве соредактора в выпуске литературного альманаха «Орион» (1947, совместно с Владимиром Смоленским и Анатолием Шайкевичем), где состоялся поэтический дебют самого Одарченко. При жизни выпустил единственный сборник стихотворений, «Денёк» (1949), встреченный большинством критиков с неприятием. Положительные рецензии Юрия Иваска и Георгия Иванова литературного успеха книге не прибавили.
Эстетика Одарченко наиболее близка незнакомым ему обэриутам; характерные её черты — сюрреализм, трагический гротеск, сюжеты, часто восходящие к детским считалочкам и «страшилкам». Как отмечал в своей рецензии Ю. Иваск: «Много, много уменьшительных, тоненькая невинная мелодия. И в каждой сказочке — сквознячок из небытия. Если это что-то напоминает, то очень отдаленно — блоковскую жуткую песенку „в голубой далекой спаленке“».
Мальчик смотрит, улыбаясь:
Ворон на суку.
А под ним висит, качаясь,
Кто-то на суку.
Одарченко покончил жизнь самоубийством, отравившись газом. Предположительной причиной самоубийства называют одиночество и душевную неприкаянность поэта, который при жизни был довольно нелюдим.
Первое собрание произведений Одарченко вышло в Париже в 1983 году. В России относительно полное издание его стихов и прозы осуществлено в 2001 году.
Сочинения
- Денёк, Paris, 1949
- Ночное свидание // «Возрождение», №67, 1956
- Стихи и проза, Paris, 1983
