Родился 18 января 1939 года в селе Островное (болгарское название Бабата), Арцизского района, Одесской обл., Украина. Окончил Приднестро?вский госуда?рственный университе?т им. Т. Г. Шевче?нко, Молдавия, жил в г. Кишиневе. Умер 3 октября 2005.
Первый сборник стихов на болгарском «Моя южна равнина» издает в Кишиневе в 1967 году, автор более десятка книг на болгарском языке — «Вярност» (1972), «Далечни извори» (1976), «Монолог на земята» (1977), «Равноденствие» (1982), «Години» (1989), «Такъв съм млад» (2004), «Стара планина» (2004) и другие. Публикует свои стихи в болгарских газетах, журналах и антологиях. Член Союза писателей (бывший) СССР — 1972, Союза писателей Молдовы. Член Союза болгарских писателей, Болгария.
Указом Президента Болгарии Георгия Пырванова от 09.05.2003, Петр Бурлак-Волканов был награжден орденом «Мадарски конник» II степени за свою литературную и просветительскую деятельность и за особый вклад в популяризации болгарской культуры в Молдавии и на Украине.
Темами в работах Петра Бурлака-Волканова являются родиной дом его отца, поля, виноградники, колодцы, трудолюбивые люди. Его поэзия навеивает легкой ностальгией.
