Вклад в науку
Автор-составитель Словаря лингвистических терминов, Словаря омонимов русского языка, англо-русского и русско-английского (кратких) словарей, а также фундаментального русско-английского словаря, созданного под руководством профессора А. И. Смирницкого (мужа Ахмановой).
Книги
- Очерки по общей и русской лексикологии, 1957
- О точных методах исследования языка (О так называемой «математической лингвистике»). — М.: МГУ, 1961 [соавторы И. А. Мельчук, Е. В. Падучева, Р. М. Фрумкина] М.: Издательство МГУ, 1961. Английский перевод: Exact methods in linguistic research, — Berkeley; L. A., 1963
- Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова — М., Советская Энциклопедия, 1968
- Лингвистика и семиотика , М. МГУ 1979
- Словарь омонимов русского языка / О. С. Ахманова, М. Рус. яз. 1986
- Англо-русский и русско-английский словарь (краткий)- English-Russian and Russian-English dictionary / О. С. Ахманова ; Под ред. Е. А. М. Уилсон М. Рус. яз. 1993
- Большой русско-английский словарь: С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии: 160 тыс. слов и словосочетаний (сост. Смирницкий А. И.; под ред. Ахмановой О. С.) 2001
О ней
- А. А. Липгарт. Ольга Сергеевна Ахманова: Очерк жизни и научного творчества. М.: РИТМ, 2006. 240 с. ISBN 5-98422-008-3
