Его карьера прослеживается в основном по надписям. Она началась, вероятно, с должности корректора (губернатора) провинции Тоскания и Умбрия. В 317—326 (или 324—326) годах Ациндин был викарием Испании при цезаре Криспе. В 338—340 годах занимал пост префекта претория Востока. В 340 году назначен консулом вместе с Луцием Арадием Валерием Прокулом.
Возможно, был сыном Септимия Ациндина, префекта Рима в 293 году. Построил виллу в Баули (возле современного Баколи), которая позже принадлежала Симмаху. Имя «Ациндин» также найдено на драгоценном камне из перстня, обнаруженного в Неаполе.
