Зигмунд Скуіньш: біографія

Прози

• Kolumba mazd?li. R.: Liesma (1961)
• Miesas kr?sas domino. R.: Preses nams (1999)
• Fornarina. R.: Liesma (1964)
• Sir?u zag?a uzn?ciens. R.: Daugava (2001)
• Gulta ar zelta k?ju. R.: Liesma (1984)
• V?rietis lab?kajos gados. R.: Liesma (1974)
• Jauna cilv?ka memu?ri. R.: Liesma (1981)
• Kailums. R.: Liesma (1970)
• Sudrabotie m?ko?i. R.: Liesma (1968)

П'єси

• Sveiks, m??ais Blaumani! (1978)
• Brun?u med?bas. R.: Liesma (1972)

Публіцистика

• Sarunas ar j??t?rpi?iem. R.: Preses nams (1992)
• J?tnieks uz lodes. R.: Preses nams (1996)
• Zibens loc??ana. R.: Liesma (1978)

Переклади

• M??czyzna w kwiecie wieku [V?rietis lab?kajos gados]. Tulk. Aleksander Bogda?ski. Warszawa: Pa?stwowy Instytut Wydawniczy (1987)
• Kolumbuse lapselapsed [Kolumba mazd?li]. Tallinn: ERK (1964)
• Ліжко із золотою ніжкою [Gulta ar zelta k?ju]. Пер. С. Цебаковскій M.: Радянський письменник (1987)
• Наготa [Kailums]. Пер. С. Цебаковскій Р.: Ліесма (1981)
• Der grosse Fisch [Liel? zivs] / / Liel? zivs. Велика риба. Der grosse Fisch. Tulk. Olga Rosneek. R.: Liesma (1985)
• Онуки Колумба [Kolumba mazd?li]. Москва: Мол. гвардія (1961)
• Mu? v najlep??ch rokoch [V?rietis lab?kajos gados]. Tulk. Jana Tesa?ov?. Bratislava: Tatran (1981).
• ?olovik u rozkviti lit [V?rietis lab?kajos gados]. Tulk. Iryna Lypovecka. Kyjiv: Dnipro (1982)
• Онуки Колумба [Kolumba mazd?li]. Кі?в: Держіitвugaв УРСР (1963)
• Memoriile unui t?n?r. Hermina pe asfalt [Jauna cilv?ka memu?ri. Sermuli?? uz asfalta]. Tulk. Natalia St?nescu; Ecaterina ?i?manian. Bucure?ti: Univers (1988)
• Kuldjalaga voodi [Gulta ar zelta k?ju]. Tulk. Oskar Kuningas. Tallinn: Eesti raamat (1989)
• Форнарина [Fornarina]. Москва: Мол. гвардія (1965)
• Jaunuolio memuarai [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. E. Matviekas. Vilnius: Vituris (1988)
• Мьж в розквіту на Сіліч [V?rietis lab?kajos gados]. Софія: Нар. култура (1980)
• Vnucite na Kolumb [Kolumba mazd?li]. Tulk. Ivan Trojanski. Varna: G. Bakalov (1979)
• Pam?ti mlad?ho mu?e [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. Vojt?ch Gaja. Praha: MF (1985)
• Der grosse Fisch [Liel? zivs] / / Erlesenes 6 Novellen aus Estland, Lettland, Litauen. Berlin: Volk und Welt (1983)
• Memuary molodoji ljudyny [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. Iryna Lypovecka. Kyjiv: Molod (1986)
• Memoarite na edin mlad ?ovek [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. Lilija Ilieva. Sofija: Narodna mlade? (1986)
• Чоловік у розквіті років [V?rietis lab?kajos gados]. Москва: Рад. письменник (1977)
• Kolumba mazd?li. Tbilisi: Merani (1971).
• Vuras pa?iame ?yd?jime [V?rietis lab?kajos gados]. Tulk. Visvaldas Bronu?as. Vilnius: Vaga (1980)
• Mees parimais aastais [V?rietis lab?kajos gados]. Tallinn: Eesti Raamat (1976)
• Молоді [Kolumba mazd?li]. Москва: Известия (1967)
• Молоді [Kolumba mazd?li]. Москва: Гослитиздат. (1961)
• Велика риба [Liel? zivs] / / Liel? zivs. Велика риба. Der grosse Fisch. Пер. С. Цебаковскій. Riga: Liesma (1985)
• Нагота [Kailums]. Пер. С. Цебаковскій M.: Известия (1982)
• Бальзам [Balzams]. Пер. С. Цебаковскій. Moskva: Художня література (1976)
• Коли приходить любов і інші оповідання [Kad atn?k m?lest?ba un citi st?sti]. Пер. С. Цебаковскій Р.: Ліесмa (1968)
• Мемуари молодої людини [Jauna cilv?ka memu?ri]. Пер. С. Цебаковскій Р.: Ліесма (1984)
• Чоловік у розквіті років. Мемуари молодої людини [V?rietis lab?kajos gados. Jauna cilv?ka memu?ri]. Пер. С. Цебаковскій M.: Радянський письменник (1991)
• Egy fiatalember eml?kiratai [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. M?ria Szab?. Budapest: Kozmosz (1989)
• Сріблясті хмари [Sudrabotie m?ko?i]. R.: Liesma (1969)
• A Man in His Prime [V?rietis lab?kajos gados]. Tulk. Laura Beraha. Maskava: Progress (1981)
• Memuary m?odego m??czyzny [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. Irena Opieli?ska. Warszawa: Czytelnik (1988)
• Noore inimese memuaarid [Jauna cilv?ka memu?ri]. Tulk. Kalev Kalkun. Tallinn: Eesti raamat (1986)
• Велика риба [Liel? zivs]. Пер. С. Цебаковскій. М.: Правда (1983)
• Мемуари молодої людини [Jauna cilv?ka memu?ri]. Москва: Рад. письменник (1984)
• срібний хмари [Sudrabotie m?ko?i]. Кі?в: Молодь (1970)
• P?n v nejlep??ch letech [V?rietis lab?kajos gados]. Tulk. Vojt?ch Gaja. Praha: Lidov? nakladatelstv? (1981)
• Kolumbo an?kai [Kolumba mazd?li]. Vilnius: Valst. gro?. lit. l-kla (1963)

Комментарии

Сайт: Википедия