Саманта Сміт: біографія

Саманта, як-то побачила на обкладинці журналу «Time Magazine» президента США Рейгана і нового радянського керівника Андропова в якості людини року. В одній зі статей того журналу було сказано, що новий керівник СРСР є дуже небезпечною особистістю, і що під його керівництвом Радянський Союз є як ніколи загрозливим безпеки США. Тоді Саманта запитала у своєї матері, що «якщо Андропова всі так бояться, чому не напишуть йому листа і не запитають, чи збирається він починати війну?». Мати жартома відповіла: «Ну, напиши сама», і Саманта написала.

Лист Саманти

Лист Саманти було опубліковано в газеті «Правда».

Саманта була щаслива, коли дізналася про це, але відповіді на свій лист до того моменту вона ще не отримала. Тоді вона написала листа радянському послу в США, запитуючи: чи збирається Андропов відповісти їй. 26 квітня 1983 вона отримала лист від Андропова.

Відповідь Андропова

Лист російською мовою, набране на тонованому папері та підписана синім чорнилом, було датоване 19 квітня 1983 і супроводжувалося перекладом на англійську мову. Нижче наведена російська версія листа.

n

n

Дорога Саманта!

n

Отримав твого листа, як і багато інших, що надходять до мене в ці дні з твоєї країни, з інших країн світу.

n

Мені здається - я суджу по листу, - що ти смілива і чесна дівчинка, схожа на Беккі, подружку Тома Сойєра зі знаменитої книги твого співвітчизника Марка Твена. Цю книгу знають і дуже люблять у нашій країні всі хлопці і дівчата.

n

Ти пишеш, що дуже стурбована, чи не станеться ядерна війна між двома нашими країнами. І питаєш, чи ми робимо що-небудь, щоб не дати спалахнути війні.

n

Твій питання - найголовніше з тих, що міг би поставити кожен думаюча людина. Відповім тобі на нього серйозно і чесно.

n

Так, Саманта, ми в Радянському Союзі намагаємося робити все для того, щоб не було війни між нашими країнами, щоб взагалі не було війни на землі. Так хоче кожна радянська людина. Так вчив нас великий засновник нашої держави Володимир Ленін.

N

Радянські люди добре знають, яка жахлива і руйнівна річ війна. 1942 тому нацистська Німеччина, яка прагнула до панування над усім світом, напала на нашу країну, спалила і розорила багато тисяч наших міст і сіл, вбила мільйони радянських чоловіків, жінок і дітей.

n

У тій війні, яка закінчилася нашою перемогою, ми були в союзі зі Сполученими Штатами, разом боролися за звільнення від нацистських загарбників багатьох народів. Я сподіваюся, що ти це знаєш по уроках історії в школі. І сьогодні ми дуже хочемо жити у світі, торгувати і співпрацювати з усіма своїми сусідами по земній кулі - і з далекими, і з близькими. І, звичайно, з такою великою країною, як Сполучені Штати Америки.

n

І в Америки, і в нас є ядерна зброя - страшна зброя, що може в одну мить вбити мільйони людей. Але ми не хочемо, щоб воно коли-небудь було пущено в хід. Саме тому Радянський Союз урочисто, на весь світ оголосив, що ніколи - ніколи! - Не застосує ядерну зброю першим ні проти якої країни. І взагалі ми пропонуємо припинити його подальше виробництво і приступити до знищення всіх його запасів на землі.

n

Мені здається, що це - достатній відповідь на твій друге запитання: «Чому ви хочете завоювати весь світ або, принаймні мірою Сполучені Штати? »Нічого подібного ми не хочемо. Ніхто в нашій країні - ні робітники і селяни, ні письменники і лікарі, ні дорослі і діти, ні члени уряду не хочуть ні великої, ні «малої» війни.

n

Ми хочемо миру - нам є чим зайнятися: вирощувати хліб, будувати і винаходити, писати книги і літати в космос. Ми хочемо миру для себе і для всіх народів планети. Для своїх дітей і для тебе, Саманта.

n

Запрошую тебе, якщо пустять батьки, приїхати до нас, краще всього - влітку. Дізнаєшся нашу країну, зустрінешся з однолітками, побуваєш в інтернаціональному таборі дітлахів - в Артеку на море. І сама переконаєшся: у Радянському Союзі все - за мир і дружбу між народами.

n

Дякую за твоє привітання. Бажаю тобі всього самого хорошого в твоїй щойно почалася життя.

N

Ю. Андропов

n

n

Комментарии