Борис Натанович Стругацький: биография

Художні переклади

Стругацькими під псевдонімами С. Бережков, С. Витин , С. Победин були здійснені переклади з англійської романів Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уіндема.

Псевдоніми

С. Вітіцкій

Найбільш відомим псевдонімом Бориса Стругацького є псевдонімС. Вітіцкій.

С. (Офіційно не має розшифровки, проте зустрічається «Сергій») - від «Стругацький». Походження слів «Вітіцкій», «Витин» і т. п. таке: Борис Натанович живе в Санкт-Петербурзі на вулиці Перемоги, а по-латинському «Перемога» - Вікторія.

Під цим псевдонімом письменником опубліковані такі твори:

• «Безсилі світу цього» (2003)
• «Пошук призначення, або Двадцять сьома теорема етики» (1994 - 1995)

Нагороди

• Державна премія РРФСР імені братів Васильєвих (1987) - за сценарій фільму «Листи мертвої людини»
• У 2008 році йому присуджена медаль «Символ Науки».
• Премія Президента Російської Федерації в області літератури і мистецтва (2002)
• Лауреат премії ім. В. Висоцького «Своя колія»
• Орден Пошани (2003)

Погляди

n

Пам'ять про Велику Вітчизняну стала святинею. Не існує більше ні поняття «правда про війну», ні поняття про «спотворенні історичної істини». Є поняття «образи святині». І таке ж відношення прагнуть створити до всієї історії радянського періоду. Це вже не історія, це, по суті, релігія. З точки зору віруючої людини, з точки зору церкви, не буває спотворення «правди Біблії" - буває замах на святість, образа віри, єресь. Біблія Війни написана, і апокриф про зрадника-генерала Власова у неї внесено. Все. Не вирубаєш сокирою. Але з точки зору «атеїста» немає тут і не може бути ні простоти, ні однозначності. І генерал Власов - складне явище історії, чи не простіше Йосипа Флавія або Олександра Невського, і ветерани - абсолютно особлива соціальна група, члени якої, як правило, різні між собою в набагато більшому ступені, ніж подібні.

n

- Стаття Борис Стругацький: «Повернення в совок - підсумок путінського десятиліття» від 08.02.2010, "Нова газета"

n

• У 2005 році підписав лист, що закликає міжнародне правозахисне співтовариство визнати колишнього главу "ЮКОСа" Ходорковського політичним в'язнем.

Джерела

• Російські письменники XX століття: Біографічний словник / Гол. ред. і сост. П. А. Ніколаєв. - М.: Велика рос. енциклопедія; Рандеву-АМ, 2000. - С. 669-671.
• Ант Скаландісом. Брати Стругацькі. - М.: АСТ, 2008. - 702 с - ISBN 978-5-17-052684-0, 978-5-9713-8278-2.