Ольга Банчік: биография

Викинутий через вагонне вікно клаптик паперу був знайдений селянами і опубліковано після війни.

n

n

Моя улюблена донька, моя солодка крихітна любов!

n

n

n

Твоя мама пише це останній лист, моя улюблена донечка; завтра о 6 ранку, 10 травня, мене більше не буде.

n

n

n

Не плач, моя любов; твоя мама вже теж не плаче. Я вмираю зі спокійною совістю і твердим переконанням, що завтра твоє життя і твоє майбутнє будуть щасливіше, ніж у твоєї мами. Ти не будеш страждати. Пишайся своєю мамою, моя любов. У мене завжди перед очима твій образ.

n

n

n

Я буду вірити, що ти побачиш свого тата, у мене є надія, що його спіткає інша доля, ніж моя. Передай йому, що я завжди думала про нього, як я завжди думала про тебе. Я люблю вас обох всім серцем. Ви обидва мені дорогі. Моє миле дитя, твій тато тепер для тебе і твоя мама. Він тебе сильно любить. Ти не відчуєш втрату матері. Моє миле дитя, я закінчую цей лист з надією, що ти будеш щаслива все життя, з твоїм татом, з усіма.

N

n

n

Цілу тебе всім серцем, багато-багато.

n

n

n

Прощай, моя любов .

n

n

n

Твоя мама.

n

n

Post Scriptum

Чоловік Ольги Банчік письменникОлександру Жар(Alexandru Jar) після війни повернувся до Румунії і продовжив успішну літературну кар'єру. У 1956 році він разом з драматургом Михайлом Давідоглу (1910-1987) і літературним критиком Іоном Вітнер (1914-1991) зазнав критики з боку відомого ідеолога партії Мирона Константінеску (1917, Кишинів - 1974, Бухарест) за «інтелектуально-ліберальні тенденції» в творчості і «буржуазний ідеалізм». Жар виступив проти партійного нагляду над літературою; Давідоглу і Вітнер ставилося в провину те, що вони не змогли його вчасно засудити.

Кілька вулиць (а також стадіон, університетський кампус, школи, кінотеатри та мікрорайон) в Румунії носили ім'я Ольги Банчік, але більшість були перейменовані в 1989 році (у тому числі в Бухаресті - тепер вулиця Олександру Філіппіде). Меморіальні таблички на її честь були усунені. Спроба видалити меморіальну дошку на вулиці Полоне в Бухаресті у 2005 році викликала протест з боку відомого літератора Бедроса Хорасанджяна і поки не увінчалася успіхом.

У містечку Vitrolles департаменту Буш-дю-Рон на півдні Франції є вулиця Ольги Банчік.

У 1959 році румунським скульптором Олександру Чукуренку (1903-1977) була створена скульптурна композиція «Olga Bancic pe e?afod» (Ольга Банчік на ешафоті; Національний музей мистецтв Румунії, Бухарест).

У 1976 році режисером Френком Кассенті у Франції був поставлений художній фільм L'Affiche Rouge (червоний плакат, див IMDb), в якому роль Ольги Банчік зіграла польська актриса Майя Водецка, роль чоловіка Банчік Олександру Жара (у картині - Alexandre Jar) - Жан Лесько, роль їх дочки (у картині - Долорес Банчік) - Сільвія Бадеску.

26 жовтня 1999 Вища Рада Пам'яті (Conseil sup?rieur de la M?moire ) при президентові Республіки спеціальною церемонією вшанував пам'ять Ольги Банчік разом з п'ятьма іншими героями французького Опору.

Сайт: Википедия