Іван Барков: біографія

Біографія

Син священика. У 1744 році поступив у духовну семінарію при Олександро-Невському монастирі, де провчився п'ять років, дійшовши до класу «піїтики». У 1748-му за рекомендацією М. В. Ломоносова, який відзначив «гостре поняття» юнаки і добре знання латинської мови («він і професорські лекції розуміти може»), був прийнятий до числа студентів Академії наук (спочатку в Академічну гімназію). Навчався Барков нерівно, кілька разів був сечень різками за пияцтво та хуліганські витівки, одного разу - за грубість і помилковий донос на ректора університету Степана Крашеніннікова - був навіть закутий у кайдани.

У 1751 році з числа студентів Баркова «розжалували »у складачі Академічної друкарні, але в 1753-му після низки його прохань перевели на більш почесну посаду« копіїсти »в Академічну канцелярію. У 1755-1756 роках перебував штатним писарем при Ломоносові: двічі переписав його Російську граматику, зняв для нього копію з Радзівілловськая списку Никонівському літописі, виконував й інші доручення. З Ломоносовим у Баркова склалися близькі стосунки. (Ломоносов цінував його і часто говорив: «Не знаєш, Іван, ціни собі, повір, не знаєш!") Під його впливом Барков починає займатися історією: на основі Стародавньої російської історії Ломоносова становить Коротку російську історію (видавництво в 1762), а в 1759-1760 готує до видання текст Несторовой літописі. Незважаючи на деякі вільності в поводженні з оригіналом, підготовлене ним видання довго залишалося основним джерелом з давньоруської історії.

У 1756 вів письмові справи президента Академії наук графа Олексія Розумовського, але вже в січні наступного року Баркова звільнили «за пияцтво і неправильність ». Пияцтво і пізніше неодноразово затьмарювало його службову діяльність, хоча він регулярно приносив у цьому каяття. Тим не менше у 1762 році за дорученням Академії Барков написав «Оду на всерадісний день народження ... Петра Федоровича», яка була визнана досить успішним, за що він був похідний в академічні перекладачі. Головні праці Баркова на цій ниві - віршовані переклади сатир Горація (Квінта Горація Флакка сатири чи розмови, з примітками з латинської мови, пропоновані російськими віршами ... (1763) і байок Федра (Федра, Августова отпущенника, повчальні байки, з Езопово зразка складені, а з латинських російськими віршами преложения, з долученням оригіналу ... (1764, до видання додавалися також переклади двовіршів Псевдо-Катона Діонісія). І сатири, і байки перекладені правильним олександрійським віршем, причому деякі байки Федра Барков перекладати не став з-за їх «непристойного змісту ». Серед інших його перекладів -« драма на музиці »італійського драматурга Л. Ладзароні« Світ героїв »(1762).

Баркову часто доручали редагування надходять в академічну друкарню книг і переказів (у тому числі переказ Натуральной історії Жорді Бюффона, езоповою та інші байки та ін.) У 1762 Барков підготував перше видання сатир Антіоха Кантеміра і написав Житіє останнього.

Мало відомі оригінальні вірші Баркова - ода Петру III, Ода кулашному бійцеві, Його сіятельству графу Григорію Орлову ... ревно привітання - не перевищують середнього рівня поетичної продукції тих років. Те ж можна сказати і про з достатньою впевненістю приписуваних йому літературно-полемічних творах, написаних на захист Ломоносова.

Про останні роки життя Баркова і його смерті в 1768 році в Санкт-Петербурзі відомостей немає. Відомо лише, що в 1766 він був остаточно звільнений з Академії. За однією з легенд, він помер в стані психічного припадку у момент запою, потонувши в нужнику. За іншою легендою Іван Семенович, вирішивши звести рахунки з життям, написавши собі епітафію - «Жив - гріх, а помер - смішно!», Засунув в зад написане, згорнувши папір цю трубочкою, а головою сунувся в камін, показуючи тим самим приклад, що і на порозі смерті своєї не перестав ставитися до життя з гумором.

Видання

• Барков І. С. Вірші. СПб.: Нова бібліотека поета, 2001
• Дівоча іграшка, або Твори пана Баркова / Укл. А. Зорін і Н. Сапів [С. Панов]. М., 1992.

Комментарии

Сайт: Википедия