Василь Кирилович Тредіаковський: біографія

Біографія

Народився в 1703 році в Астрахані, в сім'ї священика Кирила Яковича Тредиаковского (пом. 1728). Навчався в школі монахів-капуцинів і повинен був прийняти сан, але, з нез'ясованих причин, в 1723 втік до Москви і поступив в Слов'яно-греко-латинську академію. Тут він написав перші свої не дійшли до нас драми «Язон» і «Тит Веспасіаном син», а також «Елегію на смерть Петра Великого» 1725 і «Пісеньку» 1725.

У 1726 році Тредіаковський, не закінчивши курсу в Академії, відправився до Голландії і пробув два роки в Гаазі. Йому доводилося бідувати за кордоном: його прохання до Росії «визначити річну платню» для закінчення богословських і філософських наук не було уважена, тому що він числився втікачам з Академії. У Парижі, куди він з'явився «шедши пеш за крайньої вже своєю бідністю», він навчався в Сорбонні математичних і філософських наук, слухав богослов'я, брав участь у публічних диспутах.

Повернувшись в 1730 Росію, Тредіаковський видав переклад роману Поля Тальмана «Їзда на острів кохання» (1730). До переведення додавалися вірші самого Тредиаковского, російською, французькою мовами та латиною. Успіх книзі забезпечило сам зміст книги, присвячений зображенню почуттів витонченої любові та пошани до жінки, нових на той час для російських читачів. У тій же книзі Тредіаковський помістив передмову, в якій вперше висловив думку про вживання в літературних творах російської, а не старослов'янської мови, як було до того часу.

Тредіаковський став придворним поетом Анни Іоанівни. У 1733 він був прийнятий на службу в Академію Наук із зобов'язанням «вичищати мову російської, пишучий як віршами, так і не віршами; давати лекції, якщо від нього вимагатися буде; закінчити граматику, яку він розпочав, і працювати сукупності з іншими над дікціонаріем російським ; перекладати з французької на російську мову все, що йому дадуть ».

З початку 1740 років поетична слава Ломоносова затьмарила Тредиаковского, а смерть Анни Іоанівни і прихід в 1741 до влади Єлизавети погіршили становище Тредиаковского при дворі. Наступні роки Тредіаковський жив надзвичайно бідно, і його весілля в 1742 році тільки посилила це положення. Лише в 1745 одночасно з Ломоносовим його призначили професором Академії по кафедрі елоквенції, і це поліпшило б його матеріальний стан.

Тредіаковський активно займався перекладами і видав девятитомная «Давню історію» Ролленом, і шестнадцатітомную «Римську історію» того ж автора.

У 1766 він видав «Телемахіду» - вільний переклад «Пригод Телемаха» Фенелона, виконаний гекзаметром. Твір та його автор відразу ж стають об'єктом насмішок і нападок, так у «Ермітажному етикеті» імператриці Катерини II встановлено було жартівливе покарання за легку вину: «Якщо хто супроти вищеописаний проступить, то по доведенню двох свідків, за всякий злочин повинен випити склянку холодної води , не виключаючи того і дам, і прочитати сторінку "Тілемахіди" (Третьяковського). А хто супроти трьох статей в один вечір проступить, той повинен вивчити шість рядків "Тілемахіди" напам'ять ».

Помер Тредіаковський 6 серпня 1769.

Син Лев (1746-1812) - ярославський і смоленський губернатор.

Реформа російського письма

Тредіаковський є одним із засновників силабо-тонічного віршування в Росії.

Поезія XVI - початку XVII будувалася на силабічної основі , тобто наголоси у вірші не були впорядковані, фіксованим було тільки кількість складів. Такий тип вірша прийшов до Росії з Польщі.

У 1735 Тредіаковський видав «Новий і короткий спосіб до складання віршів Російських». У цій роботі він ввів поняття віршованій стопи, а на її основі - поняття ямба і хорея. Віршовані рядки Тредіаковський запропонував будувати на основі хорея: «той вірш ... досконалий і краще, що складається тільки з хореїв ... а той вельми худ, який весь іамби становлять». Фактично, Тредіаковський запропонував відновити традиційні розміри силабічного віршування (13-ти та 11-ти-сложніком) шляхом введення постійних наголосів і цезури.

Комментарии