Борис Генріхович Унбегаун: біографія

Біографія

За словами Н. І. Толстого, Борис Унбегаун - «вчений з неросійської прізвищем, але з російським самосвідомістю, російською серцем і російської нелегкою долею». Він народився в Москві, юнаків вступив до Костянтинівське артилерійське училище в Санкт-Петербурзі, яке закінчив у 1917. Встигнувши побувати на фронтах Першої світової війни, після Жовтневої революції він опинився в Білій Армії, після поразки якої оселився в Європі.

На початку 1920-х років стає студентом Люблінського університету в Словенії, потім продовжує навчання в Сорбонні, обравши спеціальність славіста. Його вчителями і старшими колегами були Андре Вайан, Антуан Мейє, Андре Мазон та ін Після університету йому пропонують місце в бібліотеці Інституту слов'янських досліджень у Парижі, де він, крім іншого, багато займається рецензуванням і складанням оглядів з російського мовознавства та літератури.

У 1935 захистив докторську дисертацію на тему «Російська мова XVI століття (1500-1550)» і випустив дві книги - про іменні флексія в російській мові 16 ст. і про сербському літературній мові XVIII ст. Влітку 1935 знайомиться з Мариною Цвєтаєвої, яка характеризує його в листі так: «молодий російський німець - в типі Даля, великий і скромний філолог». У 1936 з'являються його перші нариси з російської ономастики (про назви міст).

Під час Другої світової війни після окупації Франції був ув'язнений у Бухенвальд, де пробув до кінця війни (в 1947 опублікував статтю про слов'янські жаргонах в німецьких концтаборах).

Викладав у Страсбурзькому університеті, у Вільному університеті Брюсселя, з 1948 також в Оксфордському університеті. З 1953 по 1965 постійно живе в Оксфорді, працює професором порівняльної слов'янської філології. З 1965 стає професором слов'янської лінгвістики в Нью-Йоркському університеті, де залишається до кінця життя.

Наукова діяльність

Борис Унбегаун вніс вклад з дослідження історичної морфології російської мови («Російська мова XVI століття (1500-1550). Словозміна імен »). Він виявив типи калькування у слов'янських мовах на різних етапах їх розвитку, переважно на етапі становлення літературних мов. Він також вперше розробив періодизацію історії літературної мови у сербів до реформи Вука Караджича, охарактеризував російський вплив на культуру, літературу і мову сербів XVIII ст.

Склав «Руську граматику» (видавалася по-англійськи і по-французьки), бібліографічний довідник з російської мови, посібник по російській віршування, з мови російського права. Опублікував ряд робіт по російській культурі (календарем, опису зовнішності та ін.)

В області ономастики Борис Унбегаун провів аналіз назв російських міст (з грецької і по власне слов'янської моделі), створив ряд нарисів з етимології російських слів , а також іменування «русини» (Ruteni / Rutheni).

Широкому колу читачів він відомий насамперед як автор фундаментальної роботи по російським прізвищами, пізніше перекладеної на російську мову (з англійського оригіналу). Багато його інші наукові праці далеко не втратили значущості та ще чекають своєї публікації в Росії.

Основні праці

• L'Origine du nom des Ruth?nes. Winnipeg: Acad. ukrainienne libre des sciences, 1953.
• Russian surnames. Oxford: Clarendon Press, 1972. [Укр. пер.: Унбегаун Б.-О. Російські прізвища. М.: Прогрес, 1989 (і перевидання)]
• Selected papers on Russian and Slavonic philology. Oxford: Clarendon Press 1969
• La langue russe au XVIe si?cle (1500-1550). Paris: Inst. d '?tudes Slaves de l'Univ. de Paris, 1935.
• A bibliographical guide to the Russian language. Oxford: Clarendon Press, 1953.
• Drei russische Grammatiken des 18. Jahrhunderts. Nachdr. der Ausg. von 1706, 1731 und 1750. M?nchen: Fink, 1969.
• Studies in Slavic Linguistics and Poetics. New York: New York University Press., 1969
• Russian versification. Oxford: Clarendon Press, 1956.
• Russische Grammatik. G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969.
• Les d?buts de la langue litt?raire chez les Serbes. Paris: Champion, 1935.

Комментарии

Сайт: Википедия