Про знаменитості
Авраам бен Саломон Уске: біографія
-
португальська публіцист єврейського походження
У Феррара Уске працював з марранів Херонімо де Варгасом (також що був етнічним євреєм) в іспанській друкарні. Спираючись на різні ранні переклади, Уске підготував новий переклад Біблії на івриті (Танах) на іспанську мову. Вона була названа«Biblia en Lengua Espa?ola Traducida Palabra por Palabra de la Verdad Hebrayca por Muy Excelentes Letrados, Vista y Examinada por el Oficio de la Inquisicion. Con Privilegio del Ylustrissimo Se?or Duque de Ferrara. ". Книга була призначена для продажу як для сефардської діаспори, так і для католиків-іспанців. З цією метою він представив копію інквізиції, сподіваючись отримати дозвіл на друкування і на друковані книги з дозволу герцога Феррари. Копії, призначені для продажу євреям, були присвячені Доньє Грації Насі. Книга була опублікована в фоліо у Феррарі в 1553 році і відома як Феррарська Біблія. Це видання мало малий тираж, але друга частина була опублікована в Голландії в 1630 році. У цьому перекладі, текст на івриті наводиться дослівно.
