Зигмунд: биография

Репертуар театру

Ряд творів Файнмана являли собою музичні водевілі й оперети, часто на історичному матеріалі. Так, оперета «Ханеле ді фінішерн» (Hannah The Finisher в англомовних афішах,Анна-швачкипо-російськи, 1897), спочатку поставлена ??в Thalia Theatre, в 1899 році була перенесена в створений десятьма роками раніше неподалік , на тому ж манхеттенському Нижньому Істсайді Зигмундом Могулеско «Румунський оперний театр» (Roumanian Opera House) з все тими ж Файнманом, Дувідом Кесслером, Бертою Каліш (1872-1939) і тепер вже Зигмундом Могулеско в головних ролях; взагалі значну частину репертуару цього відомого музичного театру теж складали оперети Файнмана.

Однак під тиском Кесслера - компаньйона Файнмана з управління театром - репертуар Thalia Theatre до кінця 1890-х років все більше схилявся до серйозної драматургії, все меншу роль у ньому зіграла музична комедія і оперета, більшість постановок вже не супроводжувалися ні оркестром ні хором. У ці роки основу репертуару складали п'єси Якова Гордіна («Єврейська королева Лір, або Міреле Ефрос» -Ді ідиші кенігн Лір, ОДЕР Міреле Ефрос, 1898; «Різанина» -Ді шхіте, 1899; «Бог, людина і диявол» -Гот, менч ун тайвл, 1900; «Сафо», 1899/1900; «Крейцерова соната» -Крайцер сонате, 1902), Бернарда Горіна («Віленський молодята» -Дер вілнер балебесл, 1898), «професора Гурвіца» (Мойше-Іцхок ?аЛейві Гурвіц, 1844-1910; «Цар Соломон »-Шлойме ?аМейлех, 1897) та інших, спеціально пишуть для цього театру авторів. У театрі крім Кесслера і сім'ї Файнман (Зигмунд, Дайне і Циля) грали Леон Бланк, Регіна Прагер, Берта Каліш (з 1896 року), Кені Ліпцин (1863-1916), - видні актори єврейської сцени міста.

З 1906 року подружжя Файнман багато гастролювала в Європі, - в Лондоні і в царстві Польському. У тому ж 1906 року Файнман став провідним актором і режисером «Театру-Павільйону» (The Pavilion Theatre), на перетині вулиць Vallance і Whitechapel лондонського Іст-Енду, де також грали його дружина та прийомна дочка. Свій перший сезон у цьому театрі Файнман почав постановкою «Венеціанського купця» Шекспіра у перекладі Морріса Майера і дуже швидко придбав культовий статус. Помер на сцені під час гастролей в Лодзі в 1909 році.

Творча спадщина

На кошти, зібрані театральної публікою міста, на честь Файнмана в лондонському Уайтчепеле (Whitechapel) був побудований найбільший на той час театр «Файнманс Ідиш Фолкс-Театер», або «Feinman 's Yiddish People ' s Theatre» (відомий також як Temple of Art in Commercial Road, або просто «The Temple») -Єврейський Народний Театр Файнмана- на 1500 глядацьких місць, що зберігся до цього дня. Перший сезон театру відкрився в березні 1912 годa оперою «Мейлех Охус» (Цар Ахаз) Самуїла Альман (1877/78-1947) - першою оперою, написаної цілком на ідиші та спеціально до відкриття театру Файнмана. Альман написав музику до власного лібрето на біблійну тематику, постановка була здійснена Йосипом Виноградовим (Вайнштейн, 1868-1930), який виступив у ролі Царя Ахаза (баритон), з самим Альманах за диригентським пультом. У наступні роки в театрі Файнмана ставилися в основному опери зі світового репертуару в перекладах на ідиш Альман, включаючи «Ріголетто» Джузеппе Верді, «Cavalleria rusticana» (Сільська честь) Масканьї, «Фауст» Гуно та інші.