Макс Фасмер: биография

Смерть

30 листопада 1962 Макс Фасмер помер. Похований у Західному Берліні, на цвинтарі євангельського приходу Ніколасзее. У 1987 році рішенням Сенату його поховання отримало статус почесної могили (нім.Ehrengrab).

Російський переклад етимологічного словника

У видавництві «Карл Вінтер»етимологічний словник Фасмера вийшов німецькою мовою. Робота над перекладом словника на російську мову почалася в 1959 році. Переклад був виданий у 1964-1973 роках у Москві філологом-славістом О. М. Трубачова (1930-2002) накладом 10 000 примірників. Словник вийшов з виправленнями і доповненнями, у результаті чого зріс більше ніж на одну третину і склав уже чотири томи. Після цього він кілька разів перевидавався.

У 2004 році компанією ИДДК була видана версія словника на CD-ROM.

Твори

• Beitr?ge zur historischen V?lkerkunde Osteuropas. N
  • II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen L?ndern. В., 1934;
  • III. Merja und Tscheremissen. Berlin, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier in Nordrussland. В., 1936.
  • I. Die Ostgrenze der baltischen St?mme. Berlin, 1932;
  n
• Греко-слов'янські етюди. N
  • III. Грецькі запозичення в російській мові / / Збірник Відділення російської мови та словесності. 1909. Т. 86.
  • II. Грецькі запозичення в старослов'янській мові / / Известия Відділення російської мови та словесності. 1907. XII;
  • I. Известия Відділення російської мови та словесності імп. Академії наук. 1906. XI. 2;
  n
• Дослідження в області давньогрецької фонетики. Пг., 1914.
• Grundriss der slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlin; Leipzig, 1925-1933. Bd. 1-12.
• Die Slaven in Griechenland. В., 1941. Перєїзд.: Leipzig, 1970. Die griechischen Lehnw?rter im Serbokroatischen. В., 1944. Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958; (російський переклад) Фасмер Макс. Етимологічний словник російської мови. Т. 1-4. М., 1964-1973 (перше видання).
• Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologic. N
  • V RS. 6. 1913.
  • IV. RS. 5. 1912,
  • III. RS. 4. 1911;
  • I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
  n
• Ein russisch-byzantinisches Gespr?chbuch. Leipzig, 1922. Untersuchungen uber die ?ltesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, in Sudrussland. Leipzig, 1923.
• Bausteine ??zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlin, 1938.
• Повний список праць М. Фасмера: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlin, 1956; Zeitschrift fur slavische Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H. 1.

Сайт: Википедия