Афанасій Фет: биография

Поезія

Творчість Фета характеризується прагненням піти від повсякденної дійсності у «світле царство мрії». Основний зміст його поезії - любов і природа. Вірші його відрізняються тонкістю поетичного настрою і великою художньою майстерністю.

Фет - представник так званої «чистої» поезії. У зв'язку з цим протягом усього життя він сперечався з Н. А. Некрасовим - представником соціальної поезії.

Особливість поетики Фета - розмова про найважливіше обмежується прозорим натяком.

Найяскравіший приклад - вірш «Шепіт, боязке дихання ...».

У цьому вірші немає жодного дієслова. Однак статичне опис простору передає сам рух часу.

Вірш належить до числа найкращих поетичних творів ліричного жанру. Вперше надруковано в журналі «Москвитянин» (1850 рік), потім перероблено і в остаточному варіанті, через шість років, у збірці «Вірші А.А. Фета »(виданий за редакцією І. С. Тургенєва).

Написано різностопний хореєм з жіночої та чоловічої перехресної римою (досить рідкісним для російської класичної традиції розміром). Як мінімум, тричі ставало об'єктом літературознавчого аналізу.

Перекладацька діяльність

Фет переклав:

• цілий ряд латинських поетів: n

  n

  Горація, всі твори якого в фетовском перекладі вийшли в 1883 р.

  n

  сатири Ювенала (1885),

  n

  вірші Катулла (1886),

  n

  елегії Тибулла (1886),

  n

  XV книг «Перетворення» Овідія (1887),

  n

  «Енеїда» Вергілія (1888),

  n

  елегії Проперция (1888),

  n

  сатири Персія (1889) та

  n

  епіграми Марціала (1891).

  n

  n
• обидві частини «Фауста» Гете (1882-83),

У планах Фета був переклад «Критики чистого розуму», проте Н. Страхов відрадив Фета переводити цю книгу Канта, вказавши, що російський переклад цієї книги вже існує. Після цього Фет звернувся до перекладу Шопенгауера. Він переклав два твори Шопенгауера:

• «Про четверояком докорінно закону достатньої підстави» (1886).
• «Світ, як воля і уявлення» (1880, 2-е изд . в 1888 р.) і

Видання

• Фет А.А. Вірші та поеми / Вступ. ст., сост. і приміт. Б.Я. Бухштаб. - Л.: Рад. письменник, 1986. - 752 с. (Бібліотека поета. Велика серія. Видання третє)

Сайт: Википедия