Анрі Фрей: біографія

Біографія

Закінчив Женевський університет (1921), учень Ш. Баллі, пізніше вивчав японську та гінді в Школі живих східних мов у Парижі. Отримав докторський ступінь у Женевському університеті в 1929 р. за оригінальне дослідження з теоретичної лінгвістиці під назвою «Граматика помилок». Викладав в Пекіні (1933-1934) і в Токіо (1934-1938), працював у Гонконгу (1938-1939). З 1940 - у Женевському університеті, професор (1945-1969), викладав порівняльну граматику, санскрит і загальне мовознавство. Секретар Женевського лінгвістичного суспільства (1940-1945), один з видавців журналу «Cahiers Ferdinand de Saussure».

Внесок у науку

Число публікацій Фрея порівняно невелика, тематика їх різнорідна (французька мова , східні мови, які він добре знав, та ін проблеми). В історію лінгвістики він увійшов перш за все завдяки своїй ранній (і єдиної) книзі «Граматика помилок» (1929, російський переклад 2006), в якій практично вперше в лінгвістиці звернувся до серйозного комплексного вивчення мовних «помилок» (точніше, відступів від того, що прийнято вважати мовною нормою). Основним матеріалом для цієї роботи Фрею послужили листи французьких солдатів з полону, що відобразили багато рис французького просторіччя початку XX століття.

Фрей не тільки проголосив порушення мовної норми таким же законним об'єктом дослідження, як і нормативні тексти, а й дав класифікацію типів «помилок» і запропонував функціональні пояснення їх виникнення. У його роботі справедливо підкреслюється, що порушення норми - неминучий наслідок змін мови та відображення потреби говорять в нових мовних засобах замість старих (вираз Фрея «помилки роблять не заради задоволення» стало згодом знаменитим).

Погляди Фрея на мову в цілому сформувалися в рамках Женевської школи структуралізму (особливо під впливом Баллі), але його «Граматика помилок» залишається унікальним досвідом, значення якого виходить далеко за рамки структуралістського (синхронно-статичного) розуміння мови. У певному сенсі, Фрей може розглядатися як попередник сучасної функціонально-когнітивної «лінгвістики мови» та корпусних методів дослідження.

Публікації

• La grammaire des fautes: Introduction ? la linguistique fonctionnelle. 1929. N
  • російський переклад:Граматика помилок(М., 2006, з передмовою В. М. Алпатова та бібліографією робіт Фрея).
  n

• Соссюр проти Соссюра? Статті різних років. М., 2006 (збірка перекладів вибраних робіт).

Комментарии

Сайт: Википедия