Про знаменитості
Бедржих Фріда: біографія
-
чеський перекладач і театральний критик
Закінчив філософський факультет Карлового Університету. З 1879 р. викладав у празькій вищій жіночій школі Був одружений із сестрою письменника і перекладача Йозефа Вацлава Сладека, припадаючи при цьому братом поетові і перекладачеві Ярославу Врхліцкому. На відміну від Сладека Фріда, як і Врхліцкій, зосередився на роботі з романськими мовами.
Фріду належать переклади більш ніж 90 прозових творів, виданих окремо або опублікованих у періодиці (перш за все, в журналі «Лумір»), - серед них, наприклад, роман Еміля Золя «Розгром» (чеськ. Zk?za, опублікований по-чеськи в тому ж 1892 р., що і по-французьки), «Уарда» Георга Еберса, «Знаменитий доктор Матеус» Еркмана-Шатріана, новели Теофіля Готьє, Оноре де Бальзака, Проспера Меріме, Гі де Мопассана та ін Крім того, для Національного театру перевів понад 60 п'єс - у тому числі водевіль Ежена Лабіша «Любий Селімар», трагедію Вітторіо Альфьєрі «Філіп», п'єси Віктор'єна Сарду, Дюма-сина і ін
