Джоель Чандлер Харріс: біографія

Харріс народився в дуже бідній сім'ї, в 13 років залишив будинок і відправився на заробітки, вступивши в учні до плантатору і видавця газети Джозефу Тернеру. На плантації Тернера він вперше зіткнувся з негритянським фольклором, обробка якого згодом зробила його знаменитим. Перші публікації цих казок з'явилися в 1879 р. в Атлантського газеті «Atlanta Constitution»; через рік вийшла перша збірка з циклу казок дядечка Римуса, за яким послідували ще три. Харріс продовжував працювати журналістом; сучасний історик англійської мови Білл Брайсон описує його як «хворобливо сором'язливого людини, що страждає важким заїканням».

«Казки дядечка Римуса» зустріли неоднозначний прийом і продовжують викликати суперечливу реакцію в американському суспільстві. Деякі вважали, що авторський внесок Харріса пренебрежимо малий (так, Генрі Луїс Менкен помічав, що Харріс - якого він навіть не називає по імені - «трохи більше ніж переписувач»). Для чорношкірих письменників обробки Харріса виглядають посяганням на чужу культуру: так, Еліс Уокер в есе під назвою «Дядечко Римус мені не друг» (англ.Uncle Remus, No Friend of Mine) заявляє: Харріс «вкрав добру частку моєї спадщини ». Крім того, ідилічні відносини між старим негром-рабом і хлопчиком з сім'ї плантатора, якому він розповідає свої казки, оголошуються деякими авторами спробою виправдати рабство. У той же час історик і публіцист Джуліус Лестер, який опублікував в 1999 році власну переробку «Казок дядечка Римуса», віддає належне Харрісу як одному з піонерів літературної записи негритянського фольклору південних штатів, багато зробив для того, щоб зберегти місцевий діалект для історії культури.

На російською мовою «Казки дядечка Римуса» були вперше опубліковані в 1936 році в переказі М. А. Гершензона і з тих пір безліч разів перевидавалися.

Комментарии

Сайт: Википедия