Назим Хікмет: биография
У 1936 році вийшла остання опублікована в Туреччині при його житті книжка - «Поема про шейха Бедреддін» і, як додаток до цієї книги, брошура «Національна гордість» - адаптивний переклад роботи В. І. Леніна «Про національну гордість великоросів». Одночасно сталіністське керівництво СРСР звинувачувало автора в троцькізмі.
Напередодні Другої світової війни протистояння між правою і лівою націоналістичної інтелігенцією в Туреччині сягає піку. У пресі наростає вал антикомуністичних звинувачень, а Хікмета відкрито переслідували поліцейські провокатори. Під час політичного процесу в 1938 році військовий суд засудив Хікмета до 28 років і 4 місяців в'язниці із забороною публікацій за звинуваченням у підбурюванні до заколоту. Вина поета полягала в тому, що у курсантів військового училища були знайдені книги з його віршами, які в той час перебували у вільному продажу. На цей раз у в'язницях Стамбула, Анкари, Чанкіри і Бурси він провів понад дванадцять років.
Але творча діяльність Хікмета продовжилася й у в'язниці: зокрема, за гратами він переклав «Війну і мир» Льва Толстого, написав цикл віршів «Листи з в'язниці» і епопею «Людська панорама з моєї країни». У в'язниці він знайомиться з молодими художниками Орхану Кемалем і Ибрахимом Балабаном. У 1948 році він закохався в дочку свого дядька Мюневвер Андач (Берк), присвятив їй ряд віршів і нарешті, вийшовши з в'язниці, одружився на ній, розлучившись з пірайя.
Наприкінці 1940-х роках різко погіршився стан здоров'я поета. У 1949 році інтелектуали з усього світу, включаючи Пабло Пікассо, Поля Робсона і Жана-Поля Сартра, створили комітет, який домагався звільнення Назима Хікмета. Його звільнення вимагали також юристи Анкари і Стамбула інтелектуали, які довели, що тюремний строк Хікмета - результат судової помилки. У 1950 році, переживши серцевий напад, Хікмет провів 18-денну голодовку. В результаті, в тому ж році після парламентських виборів він був звільнений на підставі загальної амністії, у них з Мюневвер народився син Мехмет.
49-річний поет тривалий час ніде не міг знайти роботу, поліція вела за ним постійне спостереження, а незабаром йому прислали повістку в армію. Побоюючись «випадкового» вбивства «при спробі втечі», він був змушений знову, на цей раз назавжди, покинути Туреччину. Завдяки раді та допомоги Рефік Ердурана, через Чорне море він втік до Румунії, а звідти в 1951 році прибув в СРСР. 25 липня турецьке уряд позбавив Хікмета громадянства, і він на підставі походження свого прадіда отримав громадянство Польської Народної Республіки, взявши прізвище Божецкій.
Повернення в СРСР
У Москві Хікмет став знаменитістю в інтелектуальних колах, він багато подорожував, особливо по країнах соцтабору. Втім, життя в СРСР початку 1950-х років розчарувала його: Маяковський і Мейєрхольд, як і авангардне мистецтво взагалі, рідко згадувалися і офіційно не схвалювалися. Хікмета дратувала необхідність постійно згадувати Сталіна у віршах і навмисні спотворення в перекладах його творів. Ходили чутки, що з радянського керівництва з Хікмет при необхідності зустрічався не Сталін, а Маленков, щоб не провокувати поета. Про свої почуття останній розповідав друзям, зокрема Іллі Еренбурга: «Я дуже поважаю товариша Сталіна, але не можу винести віршів, у яких його порівнюють із сонцем. Це не просто погана поезія, це поганий смак ».
