Олександр Мірчевіч Чеботар: біографія

Біографія

Народився в селі Кірове Білозерського району Курганської області 23 березня 1949 року. Дитинство і юність разом з батьками провів в Молдавській РСР.

У 1966 р. вступив до Московського інституту тонкої хімічної технології (МІТХТ) ім. М. В. Ломоносова (тепер - Московська державна академія тонкої хімічної технології ім. М. В. Ломоносова) У 1975 р. отримав ступінь кандидата технічних наук. Багато років пропрацював у Науково-виробничому об'єднанні (НВО) «Пластик» (м. Москва).

Живе і працює в Москві.

Творча діяльність

В початку 1990-х рр.. зайнявся перекладами зарубіжної (зокрема - американської) драматургії. У період з 1991 р. по теперішній час (2010 р.) переклав близько 80 п'єс (більшу частину - зі своїм другом Віталієм Вульфом, з яким вони познайомилися в 1972 році). 25 з них поставлені на сцені таких московських театрів, як: МХТ ім. Чехова, Малий театр, Сучасник («Попередження малим кораблям»), Театр ім. Маяковського, Театр ім. Моссовета, Театр ім. Гоголя, Театр ляльок ім. С. В. Образцова, Московський драматичний театр під керівництвом Армена Джигарханяна, Московський драматичний театр на Малій Бронній («Три високі жінки»), а також в театрах багатьох міст Росії, Україні і Білорусії.

У 2001 році видавництвами «ОЛМА-ПРЕСС», «авантитулі», «Підкова» та «БСГ-Пресс» були випущені проза, п'єси і мемуари Теннессі Уїльямса в перекладі Олександра Чеботаря, Віталія Вульфа та Олександра Дорошевича. Переклади віршованих текстів у цих книгах були виконані дочкою Олександра Чеботаря Серафимою Чеботар.

Приватне життя

Одружений. Має доньку і трьох онуків.

Комментарии

Сайт: Википедия