Єгуда Штейнберг: біографія

Біографія

Єгуда Штейнбергнародився в розташованому на правому березі Прута бессарабському єврейському містечку Липкани (тепер Бричанського району Молдови) в сім'ї різника Мойше-Велвл Штейнберга. Близький родич (за деякими відомостями - двоюрідний брат) класика єврейської літератури Еліейзера Штейнбарга.

Отримав традиційне релігійне єврейське освіту, займався самоосвітою в області світських наук і російської мови. Майже все життя навчав дітей, спочатку в хедері при Стреліцкой синагозі в Липкань, з 1889 року - в містечку Єдинці (тепер райцентр Єдинецького району Молдови), а з 1897 року в містечку Леово (тепер райцентр Леовський району Молдови). Тільки в 1905 році похитнулося здоров'я змусило його переїхати до Одеси, де він працював кореспондентом нью-йоркській щоденної газети на ідиш «Ді Варhайт» (Дійсність) і помер 44-х років від народження в 1908 році.

Літературна творчість

У 1892 році в Єдинці Штейнберг подружився з нещодавно оселилися тамМенаше Галперном(1871-1960), з яким вони разом працювали в місцевій талмуд- торі, згодом заснували бібліотеку. У наступному році Галперн послав з оказією до Варшави рукописи своїх і Штейнберга літературних дослідів, які були схвалені професійними літераторами, в першу чергу І.Л. Перец. Незабаром у Варшаві вийшла перша книга Штейнберга - байки в прозі «Баїр уВаяр» (У місті та в лісі) з присвятою Галперну, якого Штейнберг дякував за свої перші кроки на професійному літературній ниві. Усі наступні роки Штейнберг публікував у різних періодичних виданнях на івриті та ідиш повчальні історії для дітей, хасидські притчі та легенди, велику повість «Баямо hаhем» (У ті дні, іврит) з життя кантоністів, роман «Доктор Орлов »та інші твори, що принесли йому надзвичайну популярність. Проте в книжковій формі за життя письменника вийшли лише хрестоматія для читання та підручники правопису на івриті та кілька книжечок хасидських історій.

Відразу ж після раптової кончини Штейнберга група одеських літераторів на чолі з Е.Л. Левинським, І.Х. Равніцкім і Бялик зайнялися підготовкою зібрання творів письменника на івриті, останній, четвертий том якого побачив світ в 1912 році. У 1909-1910 роках у Варшаві вийшли два томи вибраних творів на ідиш. У редагуванні посмертних праць Штейнберга як на івриті, так і на ідиш, брав участь близько знав його по Леово поет Я. Фіхман. Незабаром вийшли також два томи його дитячих оповідань на івриті, а в 1920-і роки в Польщі - серія дитячих книг на ідиші. Штейнберг вніс великий внесок у розвиток сучасного літературного івриту; його дитячі оповідання на ідиші багаторазово перевидавалися і входили у більшість шкільних хрестоматій на цій мові.

На честь письменника названо вулицю в Беер-Шеві.

Вибрана література

• ??????? ???????? ??? ???????????? (хсідіше майселех ун дерцейлунген- хасидські історії і розповіді, ідиш), Велт-Бібліотек: Варшава, 1910.
• ??????? ?????? (сіпурей хасидим- хасидські історії, іврит), Одеса, 1904.
• ?????? - ??????? (Ареле-нареле- Ареле- дурненький, ідиш), Блюмен: Варшава, 1921.
• ????? ??? (Баямо hаhем- в минулі дні, повість, іврит), Jewish Educational Committee: Нью-Йорк, 1952 - см. In Those Days: A Story of an Old Man (англійською мовою).
• ????? ???????: ??????? ?????? ??? ????? ??? ???????? (том обраної прози на івриті), матах: Тель-Авів, 1999.
• ???????????? (дерцейлунген- оповідання, ідиш), Фолксшул Організації Фун Ідиш-Націоналн Арбетер Фарбанд: Нью-Йорк, 1926.
• ????????? ??????? (гезамлте шріфтн- збори праць, ідиш), Велт-Бібліотек: Варшава, 1909.
• The Breakfast of the Birds and Other Stories (англійською мовою), The Jewish Publication Society of America: Філадельфія, 1947
• ???? ?????? (баїр уваяр- в місті та в лісі, байки у прозі на івриті), Варшава, 1923.
• ?? ?????????? ???? (а фарйосемт лебм- Осиротіла життя, розповіді на ідиш), Варшава, 1923.
• ??? ???? ?????? (ін йене цайтн- в ті часи, пров. На ідиш), Култур-Ліге: Варшава, 1922; інше видання - ??? ???? ??? (ін йене тег- в ті дні), Фарлаг Ідиш-Шул: Монреаль, 1971.

Комментарии

Сайт: Википедия