Наши проекты:

Про знаменитості

Олександр Олександрович Щербаков: біографія


Олександр Олександрович Щербаков біографія, фото, розповіді - радянський перекладач, письменник-фантаст
-

радянський перекладач, письменник-фантаст

Народився в Ростові-на-Дону, під час війни з родиною був евакуйований в Самарканд, потім переїхав до Одеси, згодом - в Ленінград. У 1959 році намагався вступити на заочне навчання до Літературного інституту, але не був прийнятий. Здобув вищу освіту в Ленінградському електротехнічному інституті ім. В. І. Леніна. Завідував лабораторією в НДІ струмів високої частоти ім. В. П. Вологдина.

Свою літературну діяльність почав як поет-перекладач в 1962 році. Досконало володів англійською, польською і чеською мовами. Перекладав Райніса, Мусу Джаліля, Суманена, Шульцайте, Кіплінга, Керрола, Діккенса, Готорна, О'Коннора, Хайнлайна, Фармера, Хьюза, Терьяна та інших. За переклад роману Ф. Фармера «Гріх міжзоряний» (1961, рос. 1992) отримав Біляївський премію в номінації «Кращий переклад року». За переклад роману Р. Хайнлайна «Луна жорстко стелить» (1967, рос. 1993) отримав Біляївський премію і премію «Мандрівник» (1994).

Перші науково-фантастична публікації - балада «Вселення у Всесвіт» ( 1964) та оповідання «Побіжний підопічний практиканта Лойна» (1973). Повість «Зрушення» (1978) удостоєна премії Eurocon (1983).

Бібліографія

Книги

  • Змій: Ф повісті та оповідання .- М. : СП «Інтербук», 1990.
  • Зрушення: НФ повісті. - Л.: ДЛ, 1982.

Твори

  • Робочий день / / Незриме міст. - Л.: ДЛ, 1976.
  • Сервіс: Оповідання / / Кільце зворотного часу: Зб. Ф. - Л.: Лениздат, 1977.
  • Побіжний підопічний практиканта Лойна / / Талісман. - Л.: ДЛ, 1973.
  • Нотатки риб'ячого хвоста / Іл. Н. Павлова / / УС, 1975. № 11.
  • До питання про геніальних осяяннях / / Щербаков А. Змій: Ф повісті та оповідання .- М.: СП «Інтербук», 1990.
  • Кандидат-лейтенант: Ф повість / / Молодий ленінець (Ставрополь), 1979. № 124-140,.
  • «Тук» / / Щербаков А. Змій: Ф повісті та оповідання .- М.: СП «Інтербук», 1990.
  • Золотий куб / / ТМ, 1977. № 10. С. 54-56.
  • Змій: НФ повість / / Незриме міст. - Л.: ДЛ, 1976.
  • Джентльмен з «Антареса» / / Щербаков А. Змій: Ф повісті та оповідання .- М.: СП «Інтербук», 1990.
  • Суд / / Щербаков А. Зрушення: НФ повісті. - Л.: ДЛ, 1982.
  • Зозуленя: Повість / / Містифікація: Сб. Ф. - Л.: Лениздат, 1990.
  • Зрушення: Ф повість / / Сузір'я. - Л.: ДЛ, 1978.
  • Третій модіфікат: Оповідання / / Естафета розуму: СБ повістей та оповідань ленінградських письменників-фантастів. - Л.: ДЛ, 1988.
  • Суперснайпер: НФ розповідь / / ТН, 1982. № 1.

Комментарии

Сайт: Википедия