Федір Емін: биография

Протягом 9 років, які прожив він у Росії, їм було видано більше 25 книг перекладів і своїх власних творів різного роду, серед яких зустрічаються і 3 томи «Російської історії», і повчальна книга «Шлях до спасіння»! Правда, в перших творах склад його, за відгуками сучасників, страждає деякою грубістю і шорсткістю, зате в наступних, що вийшли, наприклад, в 1764 гjle, Емін володіє російською мовою настільки майстерно, що в цьому відношенні сміливо може бути поставлений поряд з хорошими письменниками того часу. Перші романи Еміна вийшли у світ в 1763 році, це були: «Нагороджена постійність, або Пригоди Лізарка і Сарманди», вид. 1763 і 1788 рр.., «Пригоди Фемістокла і різні політичні, громадянські, філософські, фізичні та військові його з сином своїм розмови, постійне життя і жорстокість фортуни, його ганяти», вид. 1763 р., «Бессчастний Флорідора, або Історія про принца Ракалькутском» - переклад з італійської, вид. 1763 р., і «Любовний вертоград, або непреоборимое сталість Камбера і Аріс» - переклад з португальської, вид. в 1763 і 1780 рр.. У 1764 році вийшли його «Повчальні байки в прозі», «Сумна любов маркіза Де Толедо» - переклад з іспанської, вид. 1764, 1788 і 1793 рр.., І кращий роман Еміна, присвячений графу Г. Г. Орлову, «Непостійна фортуна, або Пригоди Мірамонда», в 3-х частинах; роман цей був виданий три рази і читався нарозхват, в ньому, між іншим, під ім'ям Ферідата автор розповідає і свої власні пригоди - «ця книжечка істинні Мірамондови пригоди і моє нещасне пригоду в собі укладає». У 1766 році з'явилися його «Листи Ернеста і Дораври», в 4-х частинах, вид. в 1766 і 1792 рр.., наслідування, а іноді і компіляція «Нової Елоїзи» Руссо, і «Історія польська, соч. абата Соліньяка », переклад з французької, в 2-х частинах, а в 1769 році« Короткий опис найдавнішого і новітнього стану Оттоманської Порти ». У тому ж році Емін почав видавати щомісячний журнал «Пекельна пошта», який виходив тільки півроку і в якому майже всі статті належали його перу. Крім усього цього, їм було написано духовно-моральне твір «Шлях до спасіння, або Різні побожні роздуми, в яких полягає найпотрібніші до загального знання частина богослов'я», видане в перший раз в 1806 році, вже після смерті автора, і після того витримало ще кілька видань. Найважливіший працю Еміна - «Історія Росії» в 3-х частинах, виданий в 1767, 1768 і 1769 рр.. на кошти Академії Наук, був доведений їм тільки до Всеволода III, або до 1213 року. У цій праці позначилася вся дивовижна вченість і начитаність автора, але, на лихо, він, за словами митрополита Євгенія, часто грішить проти істини, вирішуючи важливі історичні питання за допомогою посилання на свідків, свідчення яких не заслуговують ніякого довіри, і цитуючи таких авторів, існування яких взагалі коли-небудь на світі схильне сильному сумніву. Як би там не було, твори Еміна читалися охоче, що видно вже хоча б тому, що багато з них були іздаваеми два-три, а деякі і більше число раз.

Помер Емін в Петербурзі 18 квітня 1770, і на смерть його невідомим автором були написані вірші, вміщені в «Досвід» Новикова.

Сайт: Википедия