Фуміко Енті: біографія

Народилася в Асакуса, Токіо в родині Кадзутосі уеди, відомого фахівця в області японської філології. Росла дуже хворобливою дитиною, у зв'язку з чим вимушена була регулярно пропускати заняття в школі і потім в тому числі і з-за незадоволеності глибиною викладання припинити їх взагалі. Освіту отримала будинку на уроках приватних вчителів, яких наймав батько. Під час цих уроків, які включали і вивчення англійської, французької та класичної китайської літератури, Енті проявила особливий інтерес до класичної японської літературної традиції, включаючи драматургію: Але і Кабукі. У 1926 році відбувся її дебют: опублікована в журналі «Кабукі» п'єса «Рідні місця» (яп. ????Фурусато^?) була високо оцінена критиками і читачами. Після успішного дебюту Енті продовжила складати п'єси і вдосконалювати свою майстерність, беручи участь у семінарі, проведеному Каору Осана, одним з провідних драматургів театру Сінгекі. У 1927 році вийшла заміж за Есімацу Енті, кореспондента токійській газети «Хібі сімбун», від якого в 1931 році народила доньку. У 1939 році побачив світ перший збірник оповідань Енті «Слова, мов вітер» (яп. ? ??? ??Кадзе але готокі котоба^?). Після публікації збірника почався тривалої період мовчання, викликаний багато в чому важкими захворюваннями (в 1946 році через раку матки перенесла гістеректомію). Твір нових робіт було відновлено тільки у 1953 році твором «Час голоду» (яп. ???? ??Хімодзій цукіхі^?), після чого почався плідний етап в літературній творчості Енті і широке визнання її прози. У 1957 вона завершила розпочате ще в 1949 році одне зі своїх головних творів роман «Пологий схил» (яп. ? ?Оннадзака^?), удостоєний премії потім Номи. Як і в більшості інших робіт зрілого періоду, тема «пологого схилу» - складний світ невловимих переживань жінки та її внутрішня сила, часто переважна їх вираження. Лейтмотивом через «Пологий схил» проходить мантра буддійської секти Дзедо «Наму Аміда-Буцу». Ідеї ??роману отримали свій розвиток в наступному великому творі Енті «Маски» (яп. ? ?Онна мен^?, 1958). У 1970 році Енті стала членом японської академії мистецтв. Письменниця раптово померла через зупинку серця у своєму будинку в Янакі в 1986 році.

Фуміко Енті, яка прожила довге літературне життя - не тільки центральна фігура в літературі Японії XX століття, що зуміла своїми творами заповнити вакуум, що утворився між класичної та сучасної літературою, але також і людина, що зіграв важливу роль у популяризації японської культурної спадщини в численних есе і перекладенні на сучасну мову «Повісті про Гендзі» Мурасакі Сікібу, над яким письменниця працювала з 1967 по 1972 роки.

На російську мову переведені романи «Пологий схил» (ISBN 5-9524-2235-7) і «Маски» (ISBN 5-9524-1470-2). Також існує другий переклад «пологого схилу», виконаний з японської мови та отримав у російській виданні назву «Цитадель» (ISBN 978-5-89332-144-9, див http://jlpp.ru/books_citadel.htm).

Комментарии

Сайт: Википедия