Про знаменитості
Еміль Бенвеніст: біографія
французький лінгвіст, один з видатних лінгвістів XX століття
Біографія
Народився в місті Алеппо (у той час на території Османської імперії) в єврейській родині сефардського походження. (Сім'я Бенвеніст за п'ять століть своєї історії дала іудаїзму багатьох видних рабинів і авторів релігійних творів).
Батько призначав Емілю кар'єру рабина, і з метою отримання більш якісного релігійної освіти відправив сина до Марселя. Там юнак познайомився з видатним лінгвістом-индологом Сільваном Леві і за рекомендацією останнього відправився вчитися до Парижа.
У Парижі навчався в Сорбонні та у Вищій практичній школі, один з найбільш знаменитих учнів А. Мейє, якого змінив в 1937 р. як професор Колеж де Франс. Секретар Паризького лінгвістичного товариства (з 1959).
Внесок у науку
Не належачи до жодної з великих лінгвістичних шкіл свого часу, Бенвеніст (багато в чому продовжуючи лінію Мейє) синтезував ідеї структуралізму зі порівняльно-історичними дослідженнями - але, на відміну від класичних компаративістів (і тим більш класичних структуралістів), дослідження структури й еволюції мови він вважав за необхідне занурити в більш широкий контекст досліджень духовної культури та «культурних концептів». У цьому відношенні роботи Бенвеніста можуть розглядатися як прямі попередники етнолінгвістичного та когнітивного напрямків в сучасній лінгвістиці, а також сучасної граматичної типології.
Вніс фундаментальний внесок у індоєвропеїстика, узагальнивши закономірності структури індоєвропейського кореня і описавши правила індоєвропейського іменного словотвору. Особливо багато займався іранськими, индоарийскими і анатолийскими мовами. Склав новаторський «Словник індоєвропейських соціальних термінів» (1970, рос. Переклад 1995), в якому зробив спробу реконструкції соціальної системи індоєвропейців за даними мови.
У невеликих роботах різних років (вони були зібрані в два томи нарисів « Проблеми загальної лінгвістики », 1966 і 1974; перший з них вийшов у рос. перекладі) зачепив широкий спектр питань теорії мови, запропонувавши оригінальну і новаторську трактування багатьох проблем - зокрема, рівневої моделі мови, суб'єктивності в мові, семантики особових займенників і дієслівних часів , типології відносного пропозиції та ін У цих роботах закладені основи теорії дейксису, комунікативної граматики мови, теорії дискурсу та ряд інших положень, знаменували відхід від структуралістських моделей мови на користь «антропоцентричною» лінгвістики; деякі з цих ідей Бенвеніста були співзвучні пізнім роботам Р. Якобсона.
Основні роботи
- Le vocabulaire des institutions indo-europ?ennes, t. 1-2, 1969.
- Probl?mes de linguistique g?n?rale, 1, 1966; 2, 1974.
Російські переклади:
- Бенвеніст. Е. Класифікація мов
- Загальна лінгвістика. Изд.3. УРСС. 2009.
- Індоєвропейське іменне словотвір. М., 1955.
- Загальна лінгвістика. М., 1974.
- Індоєвропейське іменне словотвір. Ізд.2. УРСС. 2004.
- Словник індоєвропейських соціальних термінів. М., 1995.
- Нариси з осетинської мови. М., 1965.