Еспріт Сальвадор: біографія

Біографія

Батьки - батько, нотаріус і ліберал, глибоко релігійна мати - родом з приморського містечка Ареніс в провінції Барселона (у віршах і прозі Еспріт він фігурує як Сінера); все життя Еспріт фактично пройшла між цією «малою батьківщиною» сім'ї і величезним, космополітичним і суперсучасним містом Барселона. Дебютував в 1929 книгою містико-поетичної прози на теми Старого Завіту «Ізраїль» (на іспанською мовою, видана на кошти батька тиражем в 100 екз.), В 1931 вийшла його повість каталонською мовою «Доктор Ріп». З 1930 Еспріт вивчав право, філософію і літературу в Незалежному Барселонському університеті. У 1933 подорожував по Єгипту, Греції, Палестині, в 1936 готувався вступати на відділення класичної філології та єгиптології, плани були зруйновані громадянською війною. Після громадянської та світової війни університет, створений за часів іспанської Республіки, був закритий і змінений офіційним франкістський, каталонська мова взагалі заборонений, шлях до вищої освіти виявився для Еспріт (як і сотень тисяч його співвітчизників-каталанцев) наглухо перекритий. Двадцять років він служив помічником нотаріуса, не мав можливості публікуватися рідною мовою, був разом з багатьма іншими приречений на підпільне літературне існування.

Творчість

Головні твори Сальвадора Еспріт, чия творчість формувалося на найдавніших традиціях Заходу і Сходу (єгипетської «Книзі мертвих», Біблії, давньогрецькі трагіки, містичної поезії іудаїзму) і, разом з тим, розвивалося паралельно пошукам Кафки і Пессоа, Валье-Інклан і Піранделло, іспанської та французької екзистенціалізму, - це книга новел « Аріадна в гротескному лабіринті »(1935), поетичні збірки« Цвинтар у Сінере »(1946),« Подорожній і стіна »(1954),« Бича шкура »(1960), драми-притчі« Антігона »(1939, опубл. 1955, пост. 1958), «Перша історія Есфірі» (1948, пост. 1957), «Федра» (1955), «Ще одна Федра, якщо вам завгодно» (1978). За мотивами драматургії і поезії Сальвадора Еспріт була створена драматична композиція Рікарда Сальвато «Нічний дозор смерті в Сінере» (1965), яка обійшла багато країн Європи і принесла авторові міжнародну популярність.

Визнання

Найбільший представник каталонської словесності нашого часу, Еспріт був обраний почесним доктором університетів Барселони і Тулузи, членом Барселонської королівської академії красних мистецтв (1984). Лауреат премії Монтеня, що присуджується Тюбінгенський університетом (ФРН, 1971), почесною Премії каталонської словесності (1972), Золотої медалі уряду Каталонії (1980), Золотої медалі міста Барселона (1982), Хреста Альфонса Х Мудрого (1982, відмовився). Кілька разів номінувався на Нобелівську премію з літератури. Його твори перекладені на англійську, французьку, німецьку, італійську, іспанську, португальську та інші мови.

Твори

• 1952: Mrs Death (вірші)
• 1960: La pell de Brau; Llibre de Sinera (вірші)
• 1954: El caminant i el mur (вірші)
• 1934: Aspectes (новели)
• 1984: Per a la bona gent (вірші)
• 1948: Primera hist?ria d'Esther (вірші)
• 1955: Final del laberint (вірші); Ant?gona (драма)
• 1946: Cementeri de Sinera (вірші)
• 1972: Setmana Santa (вірші, Премія критики)
• 1938: Fedra (повість)
• 1967: Per al llibre de Salms d'aquests vells cecs (вірші)
• 1929: Israel
• 1949: Les can?ons d'Ariadna (вірші)
• 1931 : El Dr. Rip (повість)
• 1935: Ariadna al laberint grotesc (новели)
• 1932: Laia (повість, екранізована 1971).
• 1978: Una altra Fedra, si us plau (драма)
• 1981: Les roques i el mar, el blau (поетична проза, премія міста Барселона, Премія критики)

Публікації російською мовою

• [Вірші]. Пер. НД Багно / / З каталонської поезії. Л.: Художня література, 1984, с. 183-192.
• [Розповіді] / / Розповіді письменників Каталонії. М.: Радуга, 1987, с. 42-61.
• [Вірші і п'єса] / / Каталонська культура: вчора та сьогодні. М., 1997, с. 120-179.
• [Розповіді] / / Іноземна література, 1986, № 2, с. 98-106.
• З циклу «Цвинтар у Сінере». Пер. С. Гончаренко / / Вогонь і троянди: З сучасної каталонської поезії. М.: Прогрес, 1981, с. 171-200.
• Летиція / / Сучасна іспанська новела. М.: Прогрес, 1971, с. 451-467.
• Вірші. Пер. С. Гончаренко / / Іноземна література, 1978, № 10, с. 111-118.
• Вірші з циклу «Книга Сінери». Пер. Нат.Ванханен / / Іноземна література, 2002, № 2.
• уподобань. М.: Радуга, 1987.
• «Страсний тиждень» [Вірші] / Вступ. і пров. С. Гончаренко / / Іноземна література, 1987, № 7, с. 27-31.

Комментарии

Сайт: Википедия