Аріадна Сергіївна Ефрон: біографія

Біографія

Батьки і близькі називали АріаднуАлей; їй присвячено велике число віршів Цвєтаєвої (включаючи цикл «Вірші до дочки»), сама Аля з раннього дитинства писала вірші (20 віршів опубліковані матір'ю в складі своєї збірки «Психея»), вела щоденники, що вражають оригінальністю і глибиною. У 1922 р. виїхала із матір'ю за кордон. З 1922 по 1925 р. жила у Чехословаччині, з 1925 по 1937 р. - у Франції, звідки 18 березня 1937 першою з родини повернулася в СРСР.

У Парижі закінчила училище прикладного мистецтва «Arts et Publicit? »(де вивчала оформлення книги, гравюру, літографію) і вищу Школу Лувра (фр.) рос. (?cole du Louvre) за фахом «історія образотворчих мистецтв».

Співпрацювала у французьких журналах «Росія сьогодні» («Russie d'Aujourd'hui»), «Франція-СРСР» («France - URSS» ), «Для Вас» («Pour-Vous»), а також у журналі російською мовою «Наш Союз», що видавався паризьким «Союзом возвращенцев на Батьківщину» (статті, нариси, переклади, ілюстрації). Перекладала на французький Маяковського та інших радянських поетів.

Після повернення в СРСР працювала в редакції радянського журналу «Revue de Moscou» (французькою мовою); писала статті, нариси, репортажі, робила ілюстрації, переводила.

27 серпня 1939 була заарештована органами НКВС і засуджена за статтею 58-6 (шпигунство) Особливою нарадою на 8 років виправно-трудових таборів; про загибель батьків у 1941 р. (мати покінчила з собою в евакуації в Єлабузі , батько розстріляний) дізналася не відразу. C 1947 р. по звільнення працювала як викладач графіки в Художньому училищі в Рязані, де була знову арештована 22 лютого 1949 і засуджена, як раніше засуджена, до довічної посиланням у Туруханскій район Красноярського краю; в Туруханськ працювала в якості художника місцевого районного будинку культури.

У 1955 р. була реабілітована за відсутністю складу злочину. Повернулася до Москви.

Підготувала до друку видання творів матері. Була берегинею її архіву, залишила спогади. Багато працювала над віршованими перекладами, в основному з французької (Гюго, Бодлер, Верлен, Т. Готьє та ін.) Писала оригінальні вірші, опубліковані тільки в 1990-і роки.

Видання

• Історія життя, історія душі. Том 1. Листи 1937 - 1955. Том 2. Листи 1955 - 1975. Том 3. Спогади. Проза. Вірші. Усні розповіді. Переклади. Складання, підготовка тексту, підготовка ілюстрацій, примітки Р. Б. вальба. М., «Повернення», 2008, 1192 с.
• Efron, Ariadna. Unforced labors: the memoirs of Ada Federolf and selected prose of Ariadna Efron. Moskva: Vozvrashchenie, 2006, 387 pp.

Комментарии

Сайт: Википедия