Володимир Григорович Бенедиктов: біографія

Біографія

Виховувався в Олонецкой гімназії і в 2-му кадетському корпусі в Санкт-Петербурзі, звідки був випущений прапорщиком у лейб-гвардії Ізмайловський полк. З цим полком брав участь у поході 1831 проти польських повстанців і після повернення гвардії до Петербурга залишив військову службу, вступивши в міністерство фінансів. Був секретарем міністра Є. Ф. Канкрина. Тут він і залишався до кінця своєї служби, займаючи в останні її роки посаду члена правління Державного банку. У 1858 отримав відставку з пенсією і з тих пір жив «на спокої» то в Петербурзі, то в селі, то за кордоном.

Помер 14 (26) квітня 1873

Адреси в Санкт-Петербурзі

• 1867 рік - прибутковий будинок Фітінгофа - Велика Садова вулиця, 68;
• 1844 рік - будинок Краніхдельда - Кінний провулок, 22;
• 1869 - прибутковий будинок Фітінгофа - Велика Садова вулиця, 68.

Творчість

На літературне терені Бенедиктов виступив в 1835 невеликий книжкою віршів, яка звернула на юного поета увагу критики і публіки (раніше у пресі з'являлося тільки один вірш в 1832). Ранні вірші Бенедиктова пройняті романтичними образами, бурхливої ??метафорикою, енергійної ритмікою вірша (характерна поліметрії, часта зміна розміру в межах вірші), словотворенням. Тематика - романтичні краси природи, любов до «ідеальної діві», війна, бал. Поєднання шаленої образності з прозаизмами - характерна риса стилю Бенедиктова - справляло на різних критиків те відчуття «несмаку», то враження «нового поетичного стилю».

Читачі і рецензенти зустріли цю книжку гучним похвалами: вона купувалася нарозхват, так що скоро потрібно нове видання; за оповіданням І. І. Панаєва, Жуковський відгукувався про новий поета з захопленням; звідусіль чулися самі утішні судження. Тільки Бєлінський (у «Телескопі» 1835 р.) глянув на твори Бенедиктова з іншої точки зору і заявив, що в них видно тільки талант поета, тобто вміння вправно володіти розміром і римою, але майже зовсім відсутня поетичне обдарування. Пік популярності раннього Бенедиктова припадає на триріччя 1835-1838 (у 1838 вийшла друга збірка), хоча інерція успіху зберігалася й багато пізніше.

В епоху Кримської війни Бенедиктов виступив з рядом патріотичних од. У період реформ Олександра II і підйому «цивільної» поезії Бенедиктов піддався цьому нового суспільного настрою: він запрошував читача на боротьбу з суспільним злом, вітав оновлення суспільства («Боротьба», «До нового покоління», «І нині», «7 квітня 1857 »тощо) В 1850-1870-і рр.. Бенедиктов продовжує створювати і ліричні твори, відмінні вже меншою примхливістю стилю і більшою філософською глибиною; версифікаційні його майстерність як і раніше залишається на висоті.

У 1856 р. вийшло в світ повне зібрання віршів Бенедиктова в 3-х томах , а в наступному році у вигляді доповнення до цього зборам - «Нові поезії». У 1884 товариством М. О. Вольфа було видано 2-е повне зібрання віршів Бенедиктова під редакцією і з вступною статтею Я. П. Полонського.

У XX столітті вірші Бенедиктова видавалися у Великій серії Бібліотеки поета Л. Я . Гінзбург (1939) і Б. В. Мельгунова (1983). Довгий час над спадщиною Бенедиктова тяжів вирок Бєлінського, і в кінці XIX - початку XX століття ім'я поета і раніше було символом бездарної несмаку. Тільки з 1920-х років починається переоцінка Бенедиктова, що пов'язано з роботами Гінзбург та інших російських формалістів, а також з усвідомленням поетичної практики Срібного століття.

Бенедиктов-перекладач

Бенедиктов - один з найбільших поетів-перекладачів свого часу. Перекладав твори І. В. Гете, Шіллера, Байрона, Шекспіра, Віктора Гюго, Огюста Барб'є, Теофіля Готьє та інших зарубіжних поетів. Переклав з польської мови поеми Адама Міцкевича «Гражина» і «Конрад Валленрод» (1863), а також майже всю лірику Міцкевича (не всі видано, як і переклади з Байрона). Велику популярність здобув його гостро-політичний переклад «Собачого бенкету» Барб'є (1856), що поширювався в списках і викликав захоплення Тараса Шевченка. Особливо вдалими вважаються його переклади з Гюго, Готьє й інших французьких романтиків XIX століття, близьких Бенедиктову з художнього мови. Значна частина перекладів Бенедиктова з'явилася у виданнях М. В. Гербеля (1860-ті роки).

Комментарии

Сайт: Википедия