Дімітріс Яламас: біографія

Освіта

Закінчив Афінський університет (1986), з тих пір живе і працює в Росії. Навчався в аспірантурі філологічного факультету МДУ під керівництвом Бориса Успенського, захистив дисертацію «Філологічна діяльність братів Ліхудов в Росії» (1992), яка була присвячена першим крокам вищої освіти в Росії та його теоретико-філологічним основам. У червні 2001 їм захищена докторська дисертація «Значення діяльності братів Ліхудов у світлі грецьких, латинських і слов'янських рукописів і документів з російських і європейських зборів».

Наукова діяльність

Наукові інтереси Яламаса пов'язані в основному з роботою в архівах, де він виявляє рідкісні документальні матеріали з історії російсько-грецьких зв'язків XVII-XX ст., аналізує їх, коментує і готує до публікації. Унікальність діяльності Яламаса полягає у знанні як грецького (давнього і сучасного), так і російської та церковнослов'янської мов, а також і палеографії (грецької та слов'яноруській), що дає йому можливість вільно орієнтуватися в такому складному і рідкісному міжмовної просторі та пов'язане з ним матеріалі. У рамках своєї наукової діяльності він вивчив філологічну традицію братів Іоанникія і Софронія Ліхудов, засновників вищої освіти в Росії, а також зв'язки єрусалимського патріарха Досифея з Росією рубежу XVII-XVIII ст. Йому вдалося виявити унікальні невидані матеріали листування цього великого грецького діяча з урядом і церквою Росії, в тому числі з такими особистостями, як імператор Петро Великий, Гетьмани Іван Самойлович та Іван Мазепа, Митрополит Рязанський і Муромський Стефан Яворський, Петро Андрійович Толстой та багато інших. інші, в тому числі і найперша згадка про Санкт-Петербурзі на грецькій мові. Крім російсько-грецьких зв'язків Яламас активно займається вивченням сучасної народної культури Греції, зокрема він опублікував ряд статей, присвячених філологічному і типологічному аналізу грецьких пісень «ребетіка».

Педагогічна та дипломатична діяльність

З 1996 р. викладає в МГУ, в 1997 р. став першим завідувачем новоствореної кафедри візантійської і новогрецької філології. Одночасно (з 1994 р.) займає пост радника з культури Посольства Греції в Москві.

Творчість

Автор поетичних збірок "Нічне стрибка Поля Ревір" (Афіни, 1980), "Світ без поетів "(Москва, 2004. Двомовне видання грецькою і російською мовами / Переклад Ірини Ковальової)," Маленьким дівчаткам не можна "(Москва, 2004. Двомовне видання грецькою і російською мовами / Переклад Ірини Ковальової). Автор лібрето опери «Станція» (муз. Олексій Сюмак), сценічної кантати "Богині з машини" (муз. Андреас Мустукіс), поставлених режисером Кирилом Серебренниковим (диригент Теодор Курентзіс) в 2008 році на фестивалі «Територія» в Москві, а також опери "Астероїд 62" (муз. Дмитро Курляндский). Автор поетичних текстів для вистави МХТ ім. А.П. Чехова "Кіже" (режисер Кирило Серебренников). Автор лібрето "Requiem" (муз. Олексій Сюмак) - перше виконання МХТ ім. А.П. Чехова (режисер Кирило Серебренников).

Комментарии

Сайт: Википедия