Валерій Павлович Берков: біографія

Біографія

Народився в 1929 році. Завідувач кафедрою скандинавської філології Санкт-Петербурзького державного університету (1978-1997), автор першого «Ісландська-російського словника», іноземний член Норвезької і Фризька (Нідерланди) Академій Наук.

Тривалий час Берков викладав практичний норвезьку мову, потім головним стало читання загальних теоретичних курсів та спецкурсів. Він провів велику роботу по організації першого в історії університету нідерландського (голландського) відділення.

Берков - автор найдокладнішого російсько-норвезького словника. Протягом декількох десятків років В.П. Берков один працював над створенням «Російсько-норвезького словника», який був випущений в 1987 р. обсягом 176 авторських аркушів. Цей словник у багатьох відношеннях новаторський, вказує шляхи для майбутніх поколінь укладачів словників. У 2011 р. в Норвегії вийде чергове, значно розширене видання цього словника, над яким автор працював, вже будучи тяжко хворим.

Його «Двомовна лексикографія» є практичним посібником зі складання словників. Незважаючи на спірність деяких принципів, запропонованих Беркова, його книга має велику цінність, так як це перший російський підручник такого роду, і, в даний час, єдиний.

У 1997 р. за роботи про Норвегію, її культуру і мові йому була присуджена Велика Академічна премія.

У 2004 р. Російська Академія природничих наук обрала Валерія Павловича дійсним членом Академії по секції «Російські енциклопедії».

Валерій Павлович Берков був нагороджений російським «Орденом Дружби», вищим норвезьким орденом «За заслуги» 1 класу і вищим ісландським орденом - «Орденом Сокола». Всі ці нагороди свідчать про високу міжнародної оцінки заслуг видатного філолога.

Праці

• Берков В. П. Бедварссон А. Ісландське-російський словник. - М., 1962.
• Сучасні германські мови. АСТ. Астрель. 2001
• Російсько-норвезький словник. Москва. 1987 n
  • 2-е видання - Russisk-Norsk Ordbok. Universitetsforlaget, Oslo, 1994.
  n
• Норвезька лексикологія. Вид-во СПбГУ, 1994 р
• Двомовна лексикографія. Вид-во СПБГУ 1996 n
  • 2-е видання - Берков. В. П. Двомовна лексикографія. АСТ. 2006
  n
• Введення в германістику. 2006
• Арсеньєва М. Г., Балашова С. П., Берков В. П. Вступ до германської філології. Підручник для філологічних факультетів. М. ГІС 2000р
• Короткий довідник по граматиці норвезької мови. Вища школа. 2005
• Російсько-англійський словник крилатих слів. 2002
• Новий великий російсько-норвезький словник. Жива мова. 2006
• Російські імена, по батькові та прізвища. Правила вживання. Вища школа. 2005

Комментарии

Сайт: Википедия