Про знаменитості
Валерія Борисівна Богуславська: біографія
український перекладач і поет
Закінчила Одеський технологічний інститут (1962). Працювала у проектних організаціях Києва та Харкова.
У 1966 р. випустила збірку віршів російською мовою «Крапля в морі». Починаючи з 1998 р. опубліковані шість книг віршів українською мовою.
Богуславська перекладає поезію на українську мову з російської, англійської та ідиш. У її перекладі вийшли книги вибраних віршів Переца Маркіша (2000 і 2002), Марини Цвєтаєвої (2002), Джорджа Гордона Байрона (2004 і 2006), вівсі Дрізо (2006), Наталії Горбаневської (2007). У 2007 р. спільно з Велвлом Черніним склала «Антологію єврейської поезії» (укр. Антологія єврейської поезії), випущену під патронатом Інституту юдаїки Києво-Могилянської академії.
Іноді виступає і як перекладач української поезії на російську мову - так, у 2002 р. в її перекладі вийшла збірка віршів Євгена Маланюка.
