Франц Бопп: біографія

Біографія

Франц Бопп народився в Майнці, відвідував гімназію в Ашаффенбург. Познайомившись завдяки Віндішману зі східними мовами, Бопп Франц захопився санскритським мовою і відправився для вивчення його в Париж, де пробув 5 років. Вже перша праця Боппа,«?ber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., Pers. und german. Sprache »(Франкф.-на-M., 1816), склав епоху в мовознавстві. Спорідненість пойменованих в заголовку мов було відомо вже до нього, але Бопп перший звів порівняльне мовознавство на висоту науки, прийнявши за основу порівняння не випадкове співзвуччя слів, але весь загальний лад мови, наскільки такий проявляється у флексо та словотворенні, і перший пояснив, « що подібність мов позначає походження їх від одного загального первісної мови ».

Наступний працю Боппа, найголовніший працю його,« Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Arm e nischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen »(Берлін, 1833), становив власне подальший розвиток першого. Цим твором, Франц Бопп підняв порівняльну граматику индогерманских мов на висоту, якої вона ніколи не досягала. Вплив Боппа не обмежилося тільки цією гілкою мов, але метод його був застосований і до всіх інших мов, і таким чином його справедливо можна назвати засновником порівняльного мовознавства.

З подальших творів Боппа з цього питання слід зазначити:

• «Uber das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehungen» (Берлін, 1855);
• «Vergleichendes Accentuationssystem» (Берл., 1854).
• «Die kelt. Sprachen in ihrem Verh?ltnisse zum Sanskrit n. s. w. »(Берл., 1839);

Заслуги Франца Боппа не обмежуються порівняльним мовознавством. Відправившись для подальшого вивчення санскритської мови в Лондон, він зробив тут видання низки уривків з великого індійського епосу «Махабхарата». Цими виданнями, а також численними переробками санскритської граматики він дав зручні і загальнодоступні посібники для ознайомлення з цією мовою.

Бопп з 1821 року був професором східної літератури і загального мовознавства в Берлінському університеті, з 1822 року членом Академії наук і працював без утоми до 1864 р. Внаслідок апоплексичного удару Бопп Франц припинив з цього року професорську діяльність, але дочекався ще чудового ювілейного урочистості, влаштованого його учнями з приводу «50-річчя заснування порівняльного мовознавства» (1866 р.).

Франц Бопп помер 23 жовтня 1867 у Берліні. СР Кун (K?hn), «Franz Bopp» (1868).

Про роботи

1816 р: «Про систему дієвідмін санскриту в порівнянні з таким в грецькою, латинською, перською, і німецькому мовах »(в статті вище дано назву на ньому. яз:« Uber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. und german. Sprache »)

Говорячи про систему дієвідмін, Бопп перший приділяє увагу граматиці в порівняльному мовознавстві. У роботі ставить перед собою два завдання:

У роботі «про систему дієвідмін ...» Бопп:

1833-1853: «Порівняльна граматика санскриту, Зенден, вірменського, грецького, лагінского, литовського , старослов'янської, готської та німецької мов »(« Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen »). Основн. увагу приділено морфології, фонетики та синтаксису - мало.

Бопп опублікував кілька санскритських текстів, їх переклади, невеликий словник і, що найважливіше, випустив кілька видань санскритської граматики: у різних редакціях (перше вид. в 1834) . Складаючи ці граматики, він спирався не на оригінальні роботи індійських грамматистов, а тільки на переробки англійських вчених і власні знання; так він, проте, зумів пристосувати виклад санскритської граматики до європейського способу думки, і цим значно сприяв популяризації санскриту в континентальній Європі. Не підлягає сумніву, що і Бопп, і інші європейські мовознавці навчилися від індусів аналізувати мову з точки зору фонетики і морфології, тобто розкладати слова на фонетичні та морфологічні складові.

Комментарии

Сайт: Википедия