Янкев Ботошанський: біографія

Біографія

Ранні роки

Янкев Ботошанськийнародився в прикордонному містечку Нова Кілія Ізмаїльського повіту Бессарабської губернії (тепер районний центр в Одеській області Україна), розташованому на лівому березі Кілійського рукава Дунаю на самому кордоні з Аккерманський повітом. За деякими даними, Ботошанський народився в селі Чічма того ж Ізмаїльського повіту (тепер Струмок Татарбунарського району Одеської області), на дунайському лимані, але виріс в Кілії. Отримав традиційне релігійну освіту, навчався в хедері, російської гімназії, єшиві в Кишиневі, потім в Одесі. Почав писати російською мовою в Одесі, дебютував на ідиші там же в 1912 році серією оповідань і заміток в газеті «Гут моргну» (Доброго ранку).

У Румунії та Аргентині

З 1914 року - в Бухаресті, де в наступні 9 років разом з Янкев Штернбергом був у центрі культурно-театральної єврейського життя міста. Входив до групи літераторів, які об'єдналися навколо Ясського журналу «Ліхт» (Світло), що видається поетом Янкев Гропером.

У 1917-18 роках разом з Штернбергом написав 9 музичних п'єс малого жанру, т.зв.«ревістес», які були ними ж поставлені в спеціально створеній для цього трупі-ревю і мали надзвичайний успіх. Всі п'єси представляли собою музичні комедії з елементами гротеску - «Цимес» (Цимес- традиційне овочеве рагу), «Букарешт-Ерушолаім» (Бухарест-Єрусалим), «Мицкедринем» (Раптово), «Гріне Блетер» (Зелене листя), «Кукуріки» (Кукуріку), «Шолем-Алейхем» (Здравствуйте), «Ершеле Острополер» (Ерш з Острополя), «Дер Ірида АФН Дах» (Ярмарок на даху) і «Рожінкес Міт Мандль» (Ізюм з мигдалем). У 1920 році спільно з Штернбергом (і за участю Е. Штейнбарга) редагував журнал «Дер Векер» (Будильник) - короткочасний орган єврейської секції Румунської соціалістичної партії.

Багато подорожував, в 1923 вперше відвідав Буенос-Айрес, повернувся до Румунії в 1925 році, а ще через рік назовсім оселився в Буенос-Айресі, де став редактором головної щоденної аргентинської газети на ідиш «Ді Пресе» (Преса), яку редагував практично до кінця життя. Був також редактором інших періодичних видань Буенос-Айреса, включаючи «Уфганг» (Схід) і «Дорем-Америці» (Південна Америка). З 1951 року - голова спілки єврейських літераторів Аргентини ім. Номберга (Soc. De Escritores Judios HD Nomberg en Buenos Aires). Помер під час виступів з циклом літературних лекцій і семінарів у Південно-Африканській Республіці.

Був одружений на актрисі і антрепренер Міріам Лерер, чия сестра, Шифра Лерер (Шифр Лерер, рід. 1914, Ла Пампа, Аргентина) - відома нью-йоркська актриса єврейського театру на ідиші (її перший чоловік - єврейський актор і співак Бенціон Вітлер, 1907-1961, другий - актор Михля Міхаловіч, 1920-1987).

Творча діяльність

Янкев Ботошанський написав безліч книг - прози, публіцистики, мемуарів, драматургії; упорядник антології єврейської літератури Аргентини (Antologia de la Literatura Idish en Argentina, 1944) і один з основних авторів монументального «Лексикону Нової Єврейської літератури »(Лексикон Фун Дер Найер Ідішер література); перекладав на ідиш твори російської літератури, у тому числі роман Бориса Пастернака« Доктор Живаго »(1959); разом з І. Янасовічем склав« Книгу Пам'яті волинського містечка Ратне »(Ізкер-Бух Ратне, 1954). Займався також театральної режисурою. У липні 1926 року викликав фурор в місцевій театральному середовищі Буенос-Айреса своєю постановкою і публікацією п'єси Лейба Малеха «Ібергус» (Переплавлення) на табуйовану в той час тему проституції та торгівлі живим товаром. У результаті, п'єса (і тема) набула широкої популярності, з подальшими постановками в Парижі, Нью-Йорку та інших містах. Згодом Ботошанський заснував власне видавництво «Я. Ботошанський », де видавав твори єврейських літераторів Аргентини.

Комментарии

Сайт: Википедия