Про знаменитості
Леонід Петрович Борщівський: біографія
білоруський філолог, перекладач, громадський діяч і політик, голова Партії БНФ та ГО БНФ Відродження
Громадська та літературно-перекладацька діяльність
Леонід Борщівський народився 4 березня 1958 року в місті Полоцьк Вітебської області. У 1975 р. вступив до Мінського педагогічний інститут іноземних мов на спеціальність німецької та англійської мови. Працював викладачем німецької та англійської мов у рідній школі № 10 Полоцька, потім в Новополоцькому політехнічному інституті.
У 1987 р. - закінчив аспірантуру при Мінськом педінституті іноземних мов, отримав ступінь кандидата філологічних наук.
У 1985 році Лявон Барщевський разом із Сергієм Шупой створив у Мінську клуб молодих перекладачів "Вавилон".
Перекладав Есхіла, Петрарку, Кафку, Брехта, Ленау, Белля.
Перекладає з давньогрецького, латинського, німецького, англійського, французького, польського, іспанської.
Згідно власним визнанням, поезію перекладав більш ніж з тридцяти мов, а прозу - більш ніж з десяти. Побіжно розмовляє на семи мовах.
Барщевський - редактор серії "Biblioteka bialoruska", яка почала виходити в 2006 році у Вроцлаві в Колегіумі Східної Європи. У серії вже побачили світ книги: "Коли рука душі" Василя Бикова і Ригор Бородуліна, двомовна книга Андрія Хадановича "Свято Нового року", книга Володимира Орлова "Коханець Її Величності".
Лявон Барщевський - засновник і заступник директора Білоруського гуманітарного ліцею, який був закритий владою в 2003.
Політична діяльність
У 1990-1995 рр.. Барщевський був депутатом Верховної Ради XII скликання, входив до складу парламентської опозиції БНФ. Був членом комісії в питаннях освіти, культури та збереження історичної спадщини, а також членом комісії у міжнародних справах і зовнішньоекономічної діяльності.
З 1995 р. - заступник голови Білоруського народного фронту "Відродження", в 1996-1999 рр.. - виконував обов'язки голови партії після еміграції Зенона Позняка. Після розколу партії в 1999 р. став радником голови Партії БНФ Вінцук Вечірки.
На 10 з'їзді Партії БНФ в грудні 2007 р. Лявон Барщевський був обраний головою Партії.
