Наши проекты:

Про знаменитості

Елла Володимирівна Брагінський: біографія


Елла Володимирівна Брагінський біографія, фото, розповіді - російський перекладач-іспаніст
01 січня 1926 - 02 червня 2010

російський перекладач-іспаніст

Біографія

Закінчила Московський педагогічний інститут іноземних мов (1954). Працювала у ВДБІЛ (1957-1983). Друкувалася з 1960. Член СП СРСР.

Похована на Введенському кладовищі.

Переклади

Перекладала, найчастіше відкриваючи при цьому для читача нових авторів, романи, оповідання, драми, мемуарну і епістолярну прозу з іспанської та каталонської мов. Серед переведених нею письменників - Габріела Містраль, Вісенте Уїдобро, Рафаель Альберті, Пабло Неруда, Х. Кортасар, Алехо Карпентьєр, Габріель Гарсіа Маркес, Карлос Фуентес, Фелісберто Ернандес, Франсіско Колоане, Антоніо Буеро Вальєхо, Мерсі Родореда, Хорхе Луїс Борхес і ін Виступала з статтями і мемуарами про перекладаються авторів.

Визнання

Орден Габріели Містраль (Чилі, 2002). Почесний дипломДон Кіхот іспаномовної культури(2005).

Комментарии

Сайт: Википедия